Translation status

5,106 Strings 98%
Browse Translate
25,562 Words 95%
156,674 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
5,106 25,562 156,674
All strings Browse Translate Zen
2 5 36
Approved strings Browse Translate Zen
5,049 24,431 149,263
Translated strings Browse Translate Zen
5,047 24,426 149,227
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 2 16
Approved strings with suggestions Browse Translate Zen
57 1,131 7,411
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 2 13
Untranslated strings Browse Translate Zen
56 1,129 7,398
Strings marked for edit Browse Translate Zen
38 267 1,690
Strings with suggestions Browse Translate Zen
49 1,095 7,163
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
64 779 4,739
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
53 588 3,546
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 17 105
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
12 29 170
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 14 82
Failing check: Double space Browse Translate Zen
34 295 1,761
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 24
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 24 142
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 5 28
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
4 140 931
Failing check: Java format Browse Translate Zen
14 448 2,787
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 228 1,422
Strings with comments Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 1% 88% 380 3,340 20,092 283 33 28 1
Phrases MIT 0% 89% 526 1,133 7,720 481 36 21 0
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar dmpr0 User avatar TatianaRud User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Merge pull request #19989 from osmandapp/delete_Default_wikivoyage dd40087b03
User avatar Chumva authored 4 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Romanian) 9d90775571
User avatar lcosmin authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ru/strings.xml
Last change June 4, 2024, 6:12 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,106 25,562 156,674
Approved 1% 2 1% 5 1% 36
Waiting for review 98% 5,047 95% 24,426 95% 149,227
Translated 98% 5,049 95% 24,431 95% 149,263
Needs editing 1% 56 4% 1,129 4% 7,398
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 64 3% 779 3% 4,739
Strings with suggestions 1% 38 1% 267 1% 1,690
Untranslated strings 1% 1 1% 2 1% 13
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

234 changes 512 changes 188 changes 428 changes 243 changes 277 changes 135 changes 192 changes 88 changes 243 changes 653 changes 135 changes 279 changes 80 changes 96 changes 96 changes 85 changes 214 changes 187 changes 69 changes 142 changes 224 changes 251 changes 63 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+97%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Changes committed 20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Road blocked
Дорога перекрыта
20 hours ago
User avatar 0que

Translation reverted

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Road blocked
Нежелательный участокДорога перекрыта
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
No auto zooming
Без автомасштабаирования
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Turn off auto-zooming
Выключениеить автомасштабаирование
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Turn on auto-zooming
Включениеить автомасштабаирование
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
This will remove smart folder "%1$s". (No tracks will be deleted.)
Динамическая папка "%1$s" будет удалена. (МаршрутыТреки удалены не будут.)
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Add smart folder
Создать смарт-динамическую папку
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Such smart folder already present
Смарт-Динамическая папка с таким именназванием уже существует
20 hours ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Russian
Smart Folder saved
Смарт-Динамическая папка сохранена
20 hours ago
Browse all translation changes