Translation status

5,103 Strings 99%
Browse Translate
25,548 Words 99%
156,584 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
5,103 25,548 156,584
All strings Browse Translate Zen
5,076 25,428 155,858
Translated strings Browse Translate Zen
5,076 25,428 155,858
Strings waiting for review Browse Translate Zen
27 120 726
Unfinished strings Browse Translate Zen
24 101 605
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 19 121
Strings marked for edit Browse Translate Zen
27 120 726
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 28 170
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 28 170
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
21 134 881
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 10 59
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 9 60
Failing check: Double space Browse Translate Zen
2 9 51
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
iOS MIT 0% 99% 20 68 394 20 5 0 0
Phrases MIT 0% 0 0 0 0 55 0 0
Telegram MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.osmand.net
Instructions for translators

https://docs.osmand.net/docs/technical/contributions/translating-osmand#what-languages-will-be-included-in-osmand-
Project maintainers User avatar TatianaRud User avatar vshcherb User avatar nnngrach User avatar pstets User avatar pavolzibrita User avatar ivan.pirogovsky User avatar andygol User avatar crimean User avatar dmpr0
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/osmandapp/Osmand.git
Repository branch master
Last remote commit Reuse callback to save resources 6650eb3f68
User avatar sonora29829188ae084664 authored 8 hours ago
Last commit in Weblate Merge branch 'origin/master' into Weblate. 63b7e97f90
Hosted Weblate authored 5 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/osmand/main/
File mask OsmAnd/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file OsmAnd/res/values/strings.xml
Translation file Download OsmAnd/res/values-ro/strings.xml
Last change May 22, 2024, 1:02 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,103 25,548 156,584
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 5,076 99% 25,428 99% 155,858
Translated 99% 5,076 99% 25,428 99% 155,858
Needs editing 1% 3 1% 19 1% 121
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 28 1% 170
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 24 1% 101 1% 605
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

102 changes 157 changes 226 changes 179 changes 108 changes 175 changes 204 changes 288 changes 133 changes 677 changes 62 changes 1,648 changes 824 changes 70 changes 63 changes 107 changes 162 changes 273 changes 157 changes 200 changes 232 changes 160 changes 89 changes 203 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Changes committed yesterday
User avatar lcosmin

Translation reverted

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Mountain bike
Bicicletă de muntMountain bike
2 days ago
User avatar lcosmin

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Getting a list of required maps…
OSe obținerea unei o listeă de hărți necesare…
2 days ago
User avatar lcosmin

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Use Terrain maps
UtilizațiFolosește hărți de teren
2 days ago
User avatar lcosmin

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Scale
Scalră
2 days ago
User avatar lcosmin

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Use nearby roads
UtilizațiFolosește drumurile din apropiere
2 days ago
User avatar lcosmin

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
OsmAnd can retrieve elevation data from nearby roads or terrain maps.
OsmAnd poate prelua date de altitudinelevație de pela drumurile din apropiere sau de pela hărțile de teren.
2 days ago
User avatar lcosmin

Translation changed

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
By changing the scale value, you can emphasise the 3D relief.
Prin modificarea valorii scaleării, puteți accentua relieful 3D.
2 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
The “OsmAnd/res/values/strings.xml” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. OsmAnd
  2. Android
  3. Romanian
Altitude color maps are used to visualize relief.
 
2 days ago
Browse all translation changes