Translation status

71 Strings 18%
Browse Translate
912 Words 30%
8,013 Characters 24%

Strings status

Strings Words Characters
71 912 8,013
All strings Browse Translate Zen
13 277 1,964
Translated strings Browse Translate Zen
58 635 6,049
Unfinished strings Browse Translate Zen
56 629 6,002
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 6 47
Strings marked for edit Browse Translate Zen
58 635 6,049
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Overview

Project website ospo-alliance.org/ggi
Instructions for translators

Release 1.2 on GGI at the OSPO Alliance Your translations help to translate a handbook into other languages to make it easier to implement what is described in there. In case you have issues with or questions for a string, please use the comment function for the respective string. If you have general questions or are interested to contribute beyond the translations, send us an [email](mailto:ossgovernance@ow2.org).
Project maintainers User avatar ssantos User avatar BorisBaldassari User avatar nico.toussaint User avatar gibello
Translation license Creative Commons Attribution 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@gitlab.ow2.org:ggi/ggi.git
Repository branch translations
Last remote commit Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2eec4931
User avatar yanyiyi authored 13 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 2eec4931
User avatar yanyiyi authored 13 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ospo-zone-ggi/30_innersource/
File mask handbook/translations/*/po_files/content/30_innersource.po
Translation file Download handbook/translations/pt/po_files/content/30_innersource.po
Last change Feb. 10, 2024, 2:02 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 71 912 8,013
Translated 18% 13 30% 277 24% 1,964
Needs editing 2% 2 1% 6 1% 47
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 78% 56 68% 629 74% 6,002
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 74 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

912
Hosted words
71
Hosted strings
18%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+18%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Changes committed 3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[FACT] InnerSource is a way to welcome mainly closed companies in to the open source.
[FACTO] A InnerSource é uma maneira de acolher empresas primariamente fechadas no Open Source.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Here are some facts about InnerSource practicing that bust most of the previous myths:
Aqui estão alguns factos sobre a prática da InnerSource que rebatem a maioria dos mitos anteriores:
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[MYTH] The motive for doing InnerSource is that it is similar to open source. But in reality if a developer values it, then a direct open source contribution should always be preferred.
[MITO] O motivo para fazer InnerSource é que ele é semelhante ao Open Source. Mas, na realidade, se o programador o valoriza o Open Source, então uma contribuição directa de código aberto deve sempre ser preferida.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation changed

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[MYTH] No InnerSource project has ever become an open source project.
[MYTHITO] Nunca nenhum projeto InnerSource se tornou num projeto Open Source.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[MYTH] No InnerSource project has ever become an open source project.
[MYTH] Nunca nenhum projeto InnerSource se tornou num projeto Open Source.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[MYTH] Hijacking the spirit of open source vs. approaching it.
[MITO] Rouba do espírito do Open Source, invés de promover a aproximação ao mesmo.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Less external contributions to open source.
Menos contribuições externas para o Spen Source.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
Software projects stay behind the company firewall.
Os projetos de software não saem de trás do firewall da empresa.
3 months ago
User avatar gvxl

Translation added

  1. ospo-zone-ggi
  2. 30_innersource
  3. Portuguese
[MYTH] InnerSource is done at the expense of open source (mainly outbound):
[MITO] A InnerSource é feita às custas do Open Source (principalmente a jusante):
3 months ago
Browse all translation changes