Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android Strings GPL-3.0 1% 62% 178 1,930 11,801 174 5 0 0
Glossary Ouisync AGPL-3.0 0% 0% 1 1 5 1 0 0 0
Privacy AGPL-3.0 0% 0% 40 1,110 6,778 40 0 0 0
Security AGPL-3.0 0% 0% 17 795 4,888 17 0 0 0
Website JSON AGPL-3.0 0% 0% 173 3,091 18,463 173 0 0 0

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar jnny User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar Carolyn Anhalt
Translation license AGPL-3.0 Ouisync Privacy Security Website JSON GPL-3.0 Android Strings
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 710 8,730 53,185
Approved 1% 5 1% 5 1% 33
Waiting for review 41% 293 20% 1,795 20% 11,192
Translated 42% 301 20% 1,803 21% 11,250
Needs editing 1% 4 1% 18 1% 111
Read-only 1% 3 1% 3 1% 25
Failing checks 1% 5 1% 21 1% 126
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 57% 405 79% 6,909 78% 41,824
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

149 changes 6 changes 0 changes 96 changes 0 changes 56 changes 0 changes 217 changes 0 changes 9 changes 0 changes 75 changes 0 changes 1 change 0 changes 9 changes 0 changes 183 changes 0 changes 6 changes 0 changes 81 changes 308 changes 305 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

8,730
Hosted words
710
Hosted strings
42%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+41%
Translated
+1%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Ouisync
  2. Ouisync Glossary
  3. Burmese
Changes committed 3 days ago
User avatar Jorge Pabon

String added

  1. Ouisync
  2. Ouisync Glossary
  3. Burmese
Dokan
 
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation added

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
Security is a constant thematic throughout all of our software development, service provision and capacity-building projects. We design our systems and processes to improve information security on the Internet and raise the user’s security profile and experience. We try to lead by example by not compromising the security properties of a tool or system for the sake of speed, usability or cost. We do not believe in security through obscurity and we maintain transparency through open access to our code base. We always err on the side of caution and try to implement good internal operational security
လုံခြုံရေးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆော့ဖ်ဝဲလ်ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု၊ ဝန်ဆောင်မှုပေးနိုင်စွမ်းနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်တည်ဆောက်ရေးပရောဂျက်များအားလုံးတွင် အမြဲတမ်းဆက်နွယ်နေသော အကြောင်းအရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အင်တာနက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်လုံခြုံရေးကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် သုံးစွဲသူ၏ လုံခြုံရေးပရိုဖိုင်နှင့် အတွေ့အကြုံကို မြှင့်တင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းစနစ်များနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်များကို ဒီဇိုင်းရေးဆွဲထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မြန်နှုန်း၊ သုံးစွဲနိုင်မှု သို့မဟုတ် ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ကိရိယာ သို့မဟုတ် စနစ်၏ လုံခြုံရေးဂုဏ်သတ္တိများကို လျော့ချခြင်းမရှိသော နည်းလမ်းကို အသုံးပြုကာ နမူနာအားဖြင့် ဦးဆောင်ရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် မထင်မရှားထားခြင်းဖြင့် လုံခြုံရေးမြှင့်တင်သည့် နည်းလမ်းကို မယုံကြည်ပဲ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုဒ်ဘေ့စ်ကို ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် ပွင့်လင်းမြင်သာမှုကို ထိန်းသိမ်းထားသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် သတိထားရမည့် အပိုင်းတွင် အစဥ်သဖြင့် အမှားပြုလုပ်မိပြီး ကောင်းမွန်သော အတွင်းပိုင်းလုပ်ဆောင်မှုလုံခြုံရေးကို ဖော်ဆောင်ရန် ကြိုးစားနေသည်
2 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
International Bill of Human Rights
နိုင်ငံတကာ လူ့အခွင့်အရေး ဥပဒေကြမ်းတွင် ပြဌာန်းထားသည်
2 weeks ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
Basic rights and fundamental freedoms are inherent, inalienable and apply equally to everyone. Human rights are universal; protected in international law and enshrined in the
အခြေခံအခွင့်အရေးများနှင့် အခြေခံလွတ်လပ်ခွင့်များသည် မွေးရာပါဖြစ်ပြီး ခွဲထွက်၍မရနိုင်ဘဲ လူတိုင်းနှင့် တန်းတူ သက်ဆိုင်ပါသည်။ လူ့အခွင့်ရေးသည် အလုံးစုံသော၊ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာဥပဒေဖြင့် အကာအကွယ်ပေးထားပြီး ပြဌာန်းထားသည်။
2 weeks ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
The right to privacy is a fundamental right that we aim to protect whenever and wherever possible. The privacy of our direct beneficiaries is sacrosanct to our operations. Our tools, services and internal policies are designed to this effect. We will use all technical and legal resources at our disposal to protect the privacy of our beneficiaries. Please refer to our Privacy Policy and our
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအခွင့်အရေးသည် တတ်နိုင်သမျှ အချိန်နေရာမရွေး ကာကွယ်နိုင်ရန် ရည်ရွယ်ထားသော အခြေခံအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ တိုက်ရိုက်အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းဆောင်တာများအတွက် အရေးပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိရိယာများ၊ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဌာနတွင်းမူဝါဒများကို ဤအကျိုးသက်ရောက်စေရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျိုးခံစားခွင့်ရှိသူများ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ကာကွယ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ နည်းပညာများနှင့် တရားဝင်အရင်းအမြစ်များအားလုံးကို အသုံးပြုပါမည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို ကိုးကားပါ။နှင့်
2 weeks ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
Declaration for Distributed Online Services
ဖြန့်ဝေထားသော အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကြေငြာချက် ကို ကိုးကားပါ
2 weeks ago
User avatar myamyintzuhlaing

Translation added

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Burmese
Declaration for Distributed Online Services
ဖြန့်ဝေထားသော အွန်လိုင်းဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကြေငြာချက်
2 weeks ago
Browse all changes for this language