Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GPL-3.0 0 0 0 0 18 0 1
Burmese GPL-3.0 1% 95% 20 468 2,793 7 5 0 0
Chinese (Simplified) GPL-3.0 1% 5% 453 3,682 22,712 453 0 0 0
French GPL-3.0 61% 61% 185 2,673 16,595 181 1 0 0
Persian GPL-3.0 90% 90% 45 571 3,478 33 26 0 0
Russian GPL-3.0 73% 91% 41 560 3,389 29 5 1 1
Spanish GPL-3.0 91% 0 0 0 0 0 2 0
Ukrainian GPL-3.0 87% 90% 45 571 3,478 33 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar jnny User avatar Carolyn Anhalt
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/equalitie/ouisync-app.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'fix-intl-en-quote-ch' 2704f068
Jorge Pabón authored 23 hours ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 30fb2f44
Hosted Weblate authored 23 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ouisync/android-strings/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,832 29,864 184,408
Source 479 3,733 23,051
Approved 50% 1,929 39% 11,748 39% 72,444
Waiting for review 16% 614 19% 5,837 19% 36,293
Translated 79% 3,043 71% 21,339 71% 131,963
Needs editing 1% 53 5% 1,785 5% 10,675
Read-only 13% 500 12% 3,754 12% 23,226
Failing checks 1% 56 5% 1,516 4% 9,210
Strings with suggestions 1% 3 1% 8 1% 50
Untranslated strings 19% 736 22% 6,740 22% 41,770
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,312 changes 45 changes 453 changes 0 changes 656 changes 0 changes 193 changes 3 changes 1,238 changes 1,081 changes 2,147 changes 438 changes 2,490 changes 574 changes 204 changes 62 changes 140 changes 435 changes 286 changes 1,316 changes 643 changes 115 changes 418 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

29,864
Hosted words
3,832
Hosted strings
79%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+6%
Translated
+72%
+25%
Contributors
+100%
User avatar None

Alert triggered

  1. Ouisync
  2. Android Strings
Repository has changes. 4 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation completed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
Translation completed 5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
Dokan is missing.{dokanUrl}
Falta la instalación de Dokan. Por favor, instálelo desde Dokan ha desaparecido.{dokanUrl}
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
Accessing repositories via File Explorer is not available: {reason}
Fallo al montarEl acceso a los repositorios a través del Explorador de archivos no está disponible: {reason}
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
I don’t agree
No estoy de acuerdo
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
We couldn’t start the file preview
No pudimos iniciar la vista previa del archivo
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
We couldn’t unlock the repository
No pudimos desbloquear el repositorio
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their childrens’ Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf)
No recopilamos a sabiendas información de identificación personal de niños. Animamos a todos los niños a que nunca envíen información de identificación personal a través de la Aplicación y/o los Servicios. Animamos a los padres y tutores legales a monitorear el uso de Internet de sus hijos y a ayudar a hacer cumplir esta Política instruyendo a sus hijos a que nunca proporcionen información de identificación personal a través de la Aplicación y/o los Servicios sin su permiso. Si tiene motivos para creer que un niño nos ha proporcionado información de identificación personal a través de la Aplicación y/o los Servicios, póngase en contacto con nosotros. También debe tener al menos 16 años de edad para dar su consentimiento al procesamiento de su información de identificación personal en su país (en algunos países podemos permitir que su padre o tutor lo haga en su nombre).
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their childrens’ Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf)
No recopilamos conscientemente informa sabiendas información de identificación personal de niños. Animamos a todos los niños a que nunca envíen información de identificación personal a través de la Aplicación y/o los Servicios. Animamos a los padres y tutores legales a que supervisen el uso que sus hijos hacen de Internet y a quemonitorear el uso de Internet de sus hijos y a ayudenar a hacer cumplir esta Política indicastruyendo a sus hijos a que nunca proporcionen información de identificación personal a través de la Aplicación y/o los Servicios sin su permiso. Si tiene motivos para creer que un menorniño nos ha proporcionado información de identificación personal a través de la Aplicación y/o los Servicios, póngase en contacto con nosotros. También debe tener al menos 16 años de edad para dar su consentir emiento al procesamiento de su información de identificación personal en su país (en algunos países podemos permitir que su padre o tutor lo haga en su nombre).
5 hours ago
User avatar gallegonovato

Translation changed

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. Spanish
The Ouisync app creates logfiles on users' devices. Their purpose is only to log device’s activity to facilitate the debugging process in case the user experiences difficulties in connecting with their peers or otherwise in using the Ouisync app. The logfile remains on a user's device unless the user decides to send it to us for support purposes
La aplicación Ouisync crea archivos de registro en los dispositivos de los usuarios. Su único propósito es registrar la actividad del dispositivo para facilitar el proceso de depuración en caso de que el usuario experimente dificultades para conectarse con sus compañeros o utilizar la aplicación Ouisync. El archivo de registro permanece en el dispositivo del usuario a menos que el usuario decida enviarlo a nosotros con fines de soporte.
5 hours ago
Browse all component changes