Translation status

479 Strings 61%
Browse Translate
3,733 Words 28%
23,051 Characters 28%

Strings status

Strings Words Characters
479 3,733 23,051
All strings Browse Translate Zen
3 3 25
Read-only strings Browse Translate Zen
291 1,057 6,431
Approved strings Browse Translate Zen
294 1,060 6,456
Translated strings Browse Translate Zen
185 2,673 16,595
Unfinished strings Browse Translate Zen
181 2,645 16,408
Untranslated strings Browse Translate Zen
4 28 187
Strings marked for edit Browse Translate Zen
185 2,673 16,595
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 5 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 6
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 5 33
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
403 3,287 20,318
Labeled: App Browse Translate Zen
76 446 2,733
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Privacy AGPL-3.0 0% 0% 40 1,110 6,778 40 0 0 0
Security AGPL-3.0 0% 0% 17 795 4,888 17 0 0 0
Website JSON AGPL-3.0 0% 0% 173 3,091 18,463 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website ouisync.net
Instructions for translators

Thanks for helping to translate Ouisync!

To get started:

  1. Make an account on Weblate or sign in with your Github or Gitlab ID. Note: Account creation is not required, but you will only be able to suggest translations in this case

  2. Visit the Ouisync project page - which lists all components and their strings (including Android app strings, the web browser extension, the User Manual and the website).

  3. On the OuiSync project page's 'Languages' tab, choose the language you want to work on, or -- in case the language doesn't exist yet -- initiate a new language by selecting a component from the main project page and clicking on the "Start a new translation" button. Please note that we can't support shipping arbitrary translations with our published materials unless they have a reviewer (see below).

  4. Please contact the Ouisync team at support AT ouisync DOT net if you are interested in becoming a reviewer for translation(s) in your language(s).

  5. For more information about how to use Weblate, see the Weblate documentation.
Project maintainers User avatar Jorge Pabon User avatar avon User avatar jnny User avatar Carolyn Anhalt
Translation license GNU General Public License v3.0 only
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/equalitie/ouisync-app.git
Repository branch master
Last remote commit Update ouisync d77805b9
Peter Jankuliak authored 46 minutes ago
Last commit in Weblate Merge remote-tracking branch 'origin/master' 39fd6d3d
Hosted Weblate authored 46 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/ouisync/android-strings/
File mask lib/l10n/intl_*.arb
Monolingual base language file lib/l10n/intl_en.arb
Translation file Download lib/l10n/intl_fr.arb
Last change June 6, 2024, 8:28 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 479 3,733 23,051
Approved 60% 291 28% 1,057 27% 6,431
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 61% 294 28% 1,060 28% 6,456
Needs editing 1% 4 1% 28 1% 187
Read-only 1% 3 1% 3 1% 25
Failing checks 1% 1 1% 5 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 181 70% 2,645 71% 16,408
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 114 changes 0 changes 56 changes 0 changes 50 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 307 changes 0 changes 313 changes 0 changes 3 changes 0 changes 5 changes 0 changes 15 changes 619 changes 32 changes 16 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,733
Hosted words
479
Hosted strings
61%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+65%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
The “lib/l10n/intl_en.arb” file was changed. yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
I don’t agree
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
We couldn’t start the file preview
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
We couldn’t unlock the repository
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
We do not knowingly collect personally identifiable information from children. We encourage all children to never submit any personally identifiable information through the Application and/or Services. We encourage parents and legal guardians to monitor their childrens’ Internet usage and to help enforce this Policy by instructing their children never to provide personally identifiable information through the Application and/or Services without their permission. If you have reason to believe that a child has provided personally identifiable information to us through the Application and/or Services, please contact us. You must also be at least 16 years of age to consent to the processing of your personally identifiable information in your country (in some countries we may allow your parent or guardian to do so on your behalf)
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
The Ouisync app creates logfiles on users' devices. Their purpose is only to log device’s activity to facilitate the debugging process in case the user experiences difficulties in connecting with their peers or otherwise in using the Ouisync app. The logfile remains on a user's device unless the user decides to send it to us for support purposes
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
The simplest way to delete your data is by deleting files or repositories from your own device. Any file deletion will be propagated to all your peers - ie, if you have Write access to a repository, you can delete any files within it and the same files will be deleted from your peers’ repositories as well as from our Always-On-Peer. If you need to delete only the repositories from our Always-On-Peer (but still keep them in your own repository on your own device), please contact us at the address below
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
The Ouisync app stores users’ data on an 'Always-On Peer', which is a server located in Canada. All data is stored as encrypted chunks and is not readable by the server or its operators. The purpose of this server is simply to bridge the gaps between peers who are not online at the same time. All data is periodically purged from this server - its purpose is not to provide permanent data storage but simply facilitation of data syncing by peers
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
The Ouisync app is designed to be able to provide file sharing services without a user ID, name, nickname, user account or any other form of user data. We don’t know who uses our app and with whom they sync or share their data
 
yesterday
User avatar None

String updated in the repository

  1. Ouisync
  2. Android Strings
  3. French
We couldn’t load this folder’s contents. Please try again.
Nous n'avons pas pu charger le contenu de ce dossier. Veuillez réessayer.
yesterday
Browse all translation changes