I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 100%
Browse Translate
1,515 Words 100%
10,166 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
241 1,515 10,166
Translated strings Browse Translate Zen
15 288 1,761
Strings with suggestions Browse Translate Zen
12 185 1,195
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 185 1,195
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 135 781
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 144 915
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 52 298
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
8 39 270
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
2 2 10
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0% 98 894 5,153 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit chore: bump @pretendonetwork/error-codes version 139a18d
User avatar jonbarrow authored 2 days ago
Last commit in Weblate locales(add): Added Danish locale 84a9e89
User avatar HrVedel authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/en@uwu.json
Last change Feb. 10, 2024, 1:20 a.m.
Last author Wandrille Doutté
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 100% 241 100% 1,515 100% 10,166
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 12 12% 185 11% 1,195
Strings with suggestions 6% 15 19% 288 17% 1,761
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 532 changes 0 changes 12 changes 0 changes 27 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,515
Hosted words
241
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar furryvile

Translation completed

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
Translation completed 3 months ago
User avatar furryvile

Suggestion accepted

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
pinklimes
pinkkittehs
3 months ago
User avatar wandrille.doutte30

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
pinklimes
pinkkittehs
6 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
We will not have access to Nintendo Network's bans, and all users will not be banned on our service. However, we will have rules to follow when using the service and failing to follow these rules could result in a ban.
no!!, yu is not ban'd!. ther is rulez tho, so yu can stil get bananad!!.
7 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
Pretendo supports any client that can interact with Nintendo Network. Currently the only emulator with this kind of functionality is Cemu. Cemu 2.0 officially supports Pretendo under your network account options in the emulator. For information on how to get started with Cemu, check out the <a href='https://pretendo.network/docs/install/cemu'>documentation</a>.<br>Citra does not support true online play and thus does not work with Pretendo, and does not show signs of supporting true online play at all. Mikage, a 3DS emulator for mobile devices, may provide support in the future though this is far from certain.
yez!. anythin that workz wif meanie netwrk workz wif pretender. <a href="https://pretendo.network/docs/install/cemu">only cemu haz it tho rite now!</a>
7 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold.
noo!!!!. we don wanna keep ur senzitiv dataz!!, only pretender id!!.
7 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
Pretendo is an open source Nintendo Network replacement that aims to build custom servers for the Wii U and 3DS family of consoles. Our goal is to preserve the online functionality of these consoles, to allow players to continue to play their favorite Wii U and 3DS games to their fullest capacity.
pretender iz a sethru meanie netwrk replazment 4 wee yu an thre d s. kittehs want to kep gaemin, so we maek it again!!.
7 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
Here are some common questions we're asked for easy information.
herez sum questionz yu lik 2 ask!!.
7 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
Progress
etaETA wen!?
7 months ago
User avatar ToadRageThe5th

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. English (en@uwu)
As our services would be both free and open source, they can exist long after the inevitable closure of Nintendo Network.
bcuz it iz fre an sethru, it livez forevahh!!.
7 months ago
Browse all translation changes