I can't believe I have to say this, but you shouldn't use Google Translate to contribute to a language if you don't know how to speak it.

Translation status

241 Strings 99%
Browse Translate
1,515 Words 98%
10,166 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
241 1,515 10,166
All strings Browse Translate Zen
240 1,496 10,014
Translated strings Browse Translate Zen
1 19 152
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 19 152
Untranslated strings Browse Translate Zen
11 200 1,241
Strings with suggestions Browse Translate Zen
2 3 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 13
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Juxtaposition AGPL-3.0 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website pretendo.network
Instructions for translators

Hello! Thank you for taking time to contribute to Pretendo Network! Here's a couple of localization guidelines:

  • Meaning is more important than a 1:1 translation! If a sentence sounds weird in your language, you are not only allowed, but advised to change that to sound better, as long as it keeps the original meaning.
  • If you aren't sure about a translation for a word or idiom, ask in the #localization channel in the Discord server: someone who speaks your language might be able to help you.
Project maintainers User avatar jonbarrow User avatar ashm User avatar hauntii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can only be done through suggestions.
  • Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository git@github.com:PretendoNetwork/website.git
Repository branch dev
Last remote commit Merge pull request #301 from Silver-Volt4/patch-1 5facbda
User avatar ashm authored 8 days ago
Last commit in Weblate locales(add): Added Danish locale 84a9e89
User avatar HrVedel authored 4 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pretendonetwork/website/
File mask locales/*.json
Monolingual base language file locales/en_US.json
Translation file Download locales/ru_RU.json
Last change May 3, 2024, 6:57 p.m.
Last author Anonymous
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 241 1,515 10,166
Translated 99% 240 98% 1,496 98% 10,014
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 3 1% 13
Strings with suggestions 4% 11 13% 200 12% 1,241
Untranslated strings 1% 1 1% 19 1% 152
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 219 changes 5 changes 186 changes 2 changes 16 changes 0 changes 16 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 12 changes 0 changes 50 changes 5 changes 7 changes 7 changes 41 changes 1 change
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
Последние новости в кратком и понятном виде. Если вы хотите получать больше информации о разработке проекта, рассмотрите возможность его <a href="/account/upgrade" target="_blank">поддержки</a>.
4 weeks ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Bringing back your favorite games and content using custom servers.
Возвращаем обратно ваши любые игры и контент, используя пользовательскивоссозданные сервераы.
a month ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Sadly, no. Existing NNIDs will not work on Pretendo, as only Nintendo holds your user data; while an NNID-to-PNID migration is theoretically possible, it would be risky and require sensitive user data we do not wish to hold.
К сожалению -, нет. Существующийе NNID не смогбудут работать в Pretendo, так какпоскольку только Nintendo хранит у себя информацию о пользователях. Конечно миграция, переход с NNID на PNID чисто теоретически возможена, но для этого нам придётся хранить всю информацию о пользователях у себя. А это то, чего мы не хотим делать во избежание утечек конфиденциальной информации.
a month ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Pretendo is an open source Nintendo Network replacement that aims to build custom servers for the Wii U and 3DS family of consoles. Our goal is to preserve the online functionality of these consoles, to allow players to continue to play their favorite Wii U and 3DS games to their fullest capacity.
Pretendo -— проект с открытым исходным кодом, цель которого — воссоздать Nintendo Network для консолей 3DS и Wii U. Наша главная задача -— сохранить онлайн -функционал данных консолей, чтобы игроки и дальше смогли бы играть в свои любимые игры с мультиплееромпо сети, даже после закрытия официальных серверов.
a month ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Pretendo is an open-source project that aims to recreate Nintendo Network for the 3DS and Wii U using clean-room reverse engineering.
Pretendo -— проект с открытым исходным кодом, цель которого — воссоздать онлайн-сервис Nintendo Network для консолей 3DS и Wii U, используя обратную- разработку (reverse engineering).
a month ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Game servers
Игровые сервераы
a month ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Your current tier gives you beta server access. Cool!
На данный момент ваш уровень даёмВаш текущий уровень предоставляет вам доступ к бета-серверу. Круто!
a month ago
User avatar sy57ugrayuskoser

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Beta servers are exclusive to beta testers.<br>To become a beta tester, upgrade to a higher account tier.
Бета-сервер эксклюзив дляы доступны только бета-тестеров. ам.<br>Чтобы стать ибета-тестером, улучшите учётную запись.
a month ago
User avatar fagirton

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
Pretendo is a free and open source replacement for Nintendo's servers for both the 3DS and Wii U, allowing online connectivity for all, even after the original servers are discontinued
Pretendo - бесплатная замена игровых серверов для 3DS и Wii U с открытым исходным кодом, обеспечивающая онлайн функции данных консолей, даже после закрытия официальных серверов
2 months ago
User avatar fagirton

Suggestion added

  1. Pretendo Network
  2. Website
  3. Russian
The latest updates in condensed chunks. If you want to see more frequent updates, consider <a href="/account/upgrade" target="_blank">supporting us</a>.
Последние обновления публикуются в сжатом виде. Если вы хотите видеть обновления чаще, рассмотрите возможность <a href="/account/upgrade" target="_blank">поддержки проекта</a>.
2 months ago
Browse all translation changes