Translation status

376 Strings 90%
Browse Translate
1,009 Words 91%
11,646 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
376 1,009 11,646
All strings Browse Translate Zen
10 11 76
Read-only strings Browse Translate Zen
342 919 11,068
Translated strings Browse Translate Zen
34 90 578
Unfinished strings Browse Translate Zen
34 90 578
Untranslated strings Browse Translate Zen
16 20 177
Strings with suggestions Browse Translate Zen
26 81 500
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 84% 530 14,305 95,677 455 31 5 0
warehouse Apache-2.0 51% 760 8,332 60,810 277 198 36 8
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/glossary/
File mask *.tbx
Translation file Download ja.tbx
Last change June 2, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 376 1,009 11,646
Translated 90% 342 91% 919 95% 11,068
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 2% 10 1% 11 1% 76
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 4% 16 1% 20 1% 177
Untranslated strings 9% 34 8% 90 4% 578
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

7 changes 4 changes 3 changes 1 change 15 changes 3 changes 19 changes 8 changes 15 changes 1 change 2 changes 16 changes 4 changes 8 changes 0 changes 4 changes 0 changes 15 changes 4 changes 3 changes 0 changes 11 changes 24 changes 35 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

1,009
Hosted words
376
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+90%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 4 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`version specifier <version-specifiers>`
:ref:`バージョン指定子 <version-specifiers>`
4 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`dependency specifier <dependency-specifiers>`
:ref:`依存関係指定子 <dependency-specifiers>`
4 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 5 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
:ref:`[tool] table in pyproject.toml <pyproject-tool-table>`
:ref:`pyproject.toml <pyproject-tool-table> 内の [tool] テーブル`
5 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 11 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
`patch to change the default install location when not running inside rpmbuild`__
`rpmbuild 内で実行しているのでなければデフォルトのインストール先を変更するパッチ <patch to change the default install location when not running inside rpmbuild>`__
11 days ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
`patch to change the default install location inside a virtual environment`__
`仮想環境内のデフォルトのインストール先を変更するパッチ <patch to change the default install location inside a virtual environment>`__
12 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar mtkwsk

String added

  1. pypa
  2. pypa Glossary
  3. Japanese
`recommended by the Filesystem Hierarchy Standard`__
`推奨されるファイルシステム階層標準 <recommended by the Filesystem Hierarchy Standard>`__
2 weeks ago
Browse all translation changes