Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0BSD 0 0 0 0 91 0 6
Abkhazian 0BSD 7% 964 4,844 33,749 964 0 16 0
Arabic 0BSD 87% 126 1,084 9,502 121 5 239 2
Bengali 0BSD 55% 465 2,825 20,612 310 33 273 1
Bulgarian 0BSD 24% 788 4,092 28,998 788 0 744 0
Chinese (Simplified) 0BSD 99% 6 237 3,829 4 5 144 0
Chinese (Traditional) 0BSD 99% 10 288 4,168 7 5 77 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) 0BSD 99% 9 273 4,071 7 6 210 0
Czech 0BSD 11% 927 4,778 33,352 927 0 935 0
Dutch 0BSD 64% 373 2,638 19,876 314 18 475 0
English (Old) 0BSD 7% 964 4,844 33,749 964 0 0 0
Finnish 0BSD 21% 825 4,443 31,276 825 1 833 0
French 0BSD 99% 7 243 3,953 0 12 15 11
German 0BSD 90% 104 916 8,425 82 19 215 0
Greek 0BSD 23% 799 4,117 29,189 799 4 899 0
Hebrew 0BSD 33% 693 3,973 28,405 682 1 784 0
Hindi 0BSD 84% 164 1,146 9,669 137 20 591 1
Hungarian 0BSD 11% 923 4,766 33,246 923 2 955 0
Indonesian 0BSD 99% 2 208 3,644 0 3 57 0
Italian 0BSD 89% 110 876 7,852 93 12 126 2
Japanese 0BSD 61% 406 2,354 17,690 359 11 762 0
Korean 0BSD 41% 611 3,213 23,170 608 0 824 0
Lithuanian 0BSD 63% 377 2,331 17,480 288 15 156 0
Malayalam 0BSD 12% 918 4,779 33,369 916 0 821 0
Norwegian Bokmål 0BSD 44% 576 3,753 27,005 471 16 373 0
Odia 0BSD 8% 959 4,839 33,723 959 0 799 0
Persian 0BSD 40% 626 3,183 22,838 625 27 799 0
Persian (Old) 0BSD 7% 964 4,844 33,749 964 0 4 0
Polish 0BSD 96% 32 474 5,382 22 34 468 0
Portuguese 0BSD 0 0 0 0 5 28 1
Portuguese (Brazil) 0BSD 0 0 0 0 3 196 1
Russian 0BSD 99% 10 279 4,103 7 3 25 0
Slovak 0BSD 34% 681 3,478 24,870 680 3 861 0
Spanish 0BSD 0 0 0 0 4 15 0
Swahili 0BSD 7% 964 4,844 33,749 964 0 837 0
Swedish 0BSD 7% 964 4,844 33,749 964 0 972 0
Tagalog 0BSD 18% 851 4,215 29,493 848 2 755 0
Tamil 0BSD 99% 3 157 3,344 2 117 596 0
Thai 0BSD 7% 964 4,844 33,749 964 0 974 0
Turkish 0BSD 97% 22 326 4,418 18 14 175 0
Ukrainian 0BSD 48% 540 2,697 19,827 516 5 776 0
Urdu 0BSD 9% 942 4,791 33,415 931 0 829 0
Vietnamese 0BSD 51% 508 3,163 23,142 383 31 443 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website rethinkfirewall.com
Instructions for translators

Please help translate strings for Rethink DNS + Firewall for Android, an open source project focused on anti-surveillance and anti-censorship.

  • Please refrain from using machine translation.
  • A semi-formal tone is recommended overall, but don't hesitate to change to more suitable tones.
  • Proper nouns (e.g. "IP", "HTTP") should have a consistent treatment, and they're often advised to be left as-is.
  • Consistency checks are advised after finishing each translation.
  • Feel free to mark unsure translations as "needs editing".
Project maintainers User avatar ignoramous User avatar LumiereEleve
Translation license BSD Zero Clause License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/celzero/rethink-app
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #1508 from weblate/weblate-rethink-dns-firewall-android 1f328e5c
User avatar hussainmohd-a authored yesterday
Last commit in Weblate Weblate: Korean b77092b3
LibreTranslate authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/rethink-dns-firewall/android/
File mask app/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file app/src/main/res/values/strings.xml
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 44,935 213,882 1,495,669
Source 1,045 4,974 34,783
Translated 55% 24,758 48% 103,883 46% 689,839
Needs editing 1% 741 4% 8,808 6% 100,990
Read-only 9% 4,447 4% 10,434 5% 78,211
Failing checks 1% 527 2% 5,548 2% 43,332
Strings with suggestions 44% 20,076 49% 106,561 50% 754,639
Untranslated strings 43% 19,436 47% 101,191 47% 704,840
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 332 changes 0 changes 1,779 changes 0 changes 12,520 changes 0 changes 1,457 changes 0 changes 2,702 changes 49,054 changes 2,456 changes 8,921 changes 249 changes 10,019 changes 740 changes 8,751 changes 6,463 changes 11,972 changes 8,316 changes 4,007 changes 5,197 changes 5,843 changes 2,623 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

213 k
Hosted words
44,935
Hosted strings
55%
Translated
23
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+55%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar aoharu2493

Translation added

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Delete the DNS over TLS endpoint from saved configuration.
저장된 구성에서 DNS over TLS 엔드포인트를 삭제합니다.
2 hours ago
User avatar None

Changes pushed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
Changes pushed 2 hours ago
User avatar aoharu2493

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Delete DoT endpoint?
DoT 엔드포인트를 삭제합니까?
2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Changes committed 2 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Spanish
Changes committed 2 hours ago
User avatar aoharu2493

Suggestion accepted

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Delete DoT endpoint?
DoT 엔드포인트 삭제?
2 hours ago
User avatar aoharu2493

Suggestion accepted

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Endpoint deleted.
엔드포인트가 삭제되었습니다.
2 hours ago
User avatar aoharu2493

Translation changed

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Delete the DNS over Https endpoint from saved configuration.
저장된 구성에서 DNS over Https 엔드포인트를 삭제합니다.
2 hours ago
User avatar aoharu2493

Marked for edit

  1. Rethink DNS + Firewall
  2. android
  3. Korean
Delete the DNS over Https endpoint from saved configuration.
저장된 구성에서 DNS over Https 엔드포인트를 삭제합니다.
2 hours ago
Browse all component changes