SkyTube

Downloads

Finnish

Translation status

14	Strings		92%	Browse Translate
74	Words		87%
470	Characters		88%

Strings status

Strings Words Characters
14 74 470		All strings	Browse Translate Zen
13 65 418		Translated strings	Browse Translate Zen
1 9 52		Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 9 52		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 21 132		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 9 52		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 7 42		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 42		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 7 42		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	skytube-app.com
Project maintainers	ram-on
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/ram-on/SkyTube.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Cleaning up invalid invidious instances `a47786dc` drogga authored 4 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Slovak) `5a3f9305` Milan authored a week ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/skytube/strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings_downloads.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings_downloads.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-fi/strings_downloads.xml`
Last change	Aug. 17, 2023, 9:50 a.m.
Last author	None

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14		74		470
Translated	92%	13	87%	65	88%	418
Needs editing	7%	1	12%	9	11%	52
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	1	9%	7	8%	42
Strings with suggestions	14%	2	28%	21	28%	132
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

0

Hosted words

0

Hosted strings

0%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+92%

—

Contributors

—

None Changes committed SkyTube Downloads Finnish	Changes committed 9 months ago
JiPRA Translation changed SkyTube Downloads Finnish	English Playing video remotely since no downloadable file could be found. Finnish 4 characters edited Current translation Translated Video toistetaan etänä, koska yhtään ladattavaa tiedostoa ei löydytynyt. 9 months ago
JiPRA Translation changed SkyTube Downloads Finnish	English Playing video remotely since no downloadable file could be found. Finnish 50 characters edited Translated ~~Latausta tälle videolle ei löytynyt. Toistetaan etänä~~Video toistetaan etänä, koska yhtään ladattavaa tiedostoa ei löydy. 9 months ago
JiPRA Translation changed SkyTube Downloads Finnish	English Download some videos to find them here. Finnish 57 characters edited Current translation Translated Et ole tallentanut yhtään videota vielä. Kun teet niin, videot näytetäänLadatut videot löytyvät täälltä. 9 months ago
JiPRA Translation changed SkyTube Downloads Finnish	English Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution Finnish 42 characters edited Current translation Translated ~~Yhtää~~Ainuttakaan videolähdettä ei löytynyt pyydetylle %1$s-%2$s resoluutio~~lle, resoluutioiden %1$s ja %2$s~~ välilläe 9 months ago
None Changes committed SkyTube Downloads Finnish	Changes committed 9 months ago
JiPRA Translation changed SkyTube Downloads Finnish	English Download video on the metered network you are connected to? Finnish 169 characters edited Current translation Translated Laitteesi on yhdistetty datankulutukseen perustuvaan verkkoon. Välttääksesi mahdollisia ylimääräisiä datankäyttömaksuja, on suositeltavaa, että yhdistät kiinteähintaiseen verkkoon. Ladataanko video siltidataanko video käytössä olevalla datayhteydellä? 9 months ago
JiPRA Contributor joined SkyTube Downloads Finnish	Contributor joined 9 months ago
anonymous Suggestion added SkyTube Downloads Finnish	English Could not find any video stream within the requested %1$s-%2$s resolution Finnish 0 characters edited Yhtään videolähdettä ei löytynyt pyydetylle resoluutiolle, resoluutioiden %1$s ja %2$s välillä a year ago
anonymous Suggestion added SkyTube Downloads Finnish	English Download video on the metered network you are connected to? Finnish 152 characters edited Ladataanko video, vaikka laitteesi on yhdistetty datankulutukseen perustuvaan verkkoon~~. Välttääksesi mahdollisia ylimääräisiä datankäyttömaksuja, on suositeltavaa, että yhdistät kiinteähintaiseen verkkoon. Ladataanko video silti~~? a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

14	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
14	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add