For information about releases and priorities for your language visit Tor localization stats
For documentation about translating for the Tor Project, visit our wiki
Language | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
English MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Afrikaans MPL-2.0 | 3% | 21% | 68 | 486 | 2,900 | 68 | 0 | 8 | 0 | |
|
||||||||||
Albanian MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Arabic MPL-2.0 | 64% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Armenian MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Azerbaijani MPL-2.0 | 3% | 22% | 67 | 485 | 2,886 | 67 | 0 | 9 | 0 | |
|
||||||||||
Basque MPL-2.0 | 3% | 32% | 59 | 456 | 2,730 | 59 | 0 | 5 | 0 | |
|
||||||||||
Belarusian MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Bengali MPL-2.0 | 3% | 72% | 24 | 202 | 1,208 | 24 | 5 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Bosnian MPL-2.0 | 3% | 20% | 69 | 488 | 2,907 | 69 | 0 | 8 | 0 | |
|
||||||||||
Bulgarian MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Burmese MPL-2.0 | 3% | 75% | 21 | 194 | 1,160 | 20 | 14 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Catalan MPL-2.0 | 4% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Chinese (Simplified) MPL-2.0 | 65% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Chinese (Traditional) MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
||||||||||
Croatian MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Czech MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Danish MPL-2.0 | 3% | 72% | 24 | 202 | 1,208 | 23 | 1 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Dutch MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Estonian MPL-2.0 | 3% | 34% | 57 | 432 | 2,586 | 57 | 0 | 6 | 0 | |
|
||||||||||
Finnish MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
French MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Gaelic MPL-2.0 | 3% | 19% | 70 | 491 | 2,932 | 70 | 0 | 7 | 0 | |
|
||||||||||
Galician MPL-2.0 | 3% | 71% | 25 | 206 | 1,244 | 25 | 1 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Georgian MPL-2.0 | 3% | 81% | 16 | 179 | 1,054 | 16 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
German MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Greek MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Gujarati MPL-2.0 | 3% | 8% | 80 | 505 | 3,026 | 78 | 2 | 13 | 0 | |
|
||||||||||
Hebrew MPL-2.0 | 3% | 77% | 20 | 190 | 1,146 | 19 | 1 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Hindi MPL-2.0 | 3% | 72% | 24 | 204 | 1,227 | 24 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Hungarian MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Icelandic MPL-2.0 | 3% | 96% | 3 | 76 | 421 | 3 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Indonesian MPL-2.0 | 3% | 80% | 17 | 184 | 1,090 | 17 | 0 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Irish MPL-2.0 | 3% | 47% | 46 | 334 | 1,985 | 46 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Italian MPL-2.0 | 64% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Japanese MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Kabyle MPL-2.0 | 3% | 18% | 71 | 493 | 2,941 | 71 | 0 | 8 | 0 | |
|
||||||||||
Kannada MPL-2.0 | 3% | 19% | 70 | 491 | 2,927 | 69 | 1 | 7 | 0 | |
|
||||||||||
Kazakh MPL-2.0 | 3% | 31% | 60 | 457 | 2,725 | 60 | 1 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Khmer (Central) MPL-2.0 | 3% | 72% | 24 | 204 | 1,227 | 24 | 1 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Korean MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Latvian MPL-2.0 | 3% | 31% | 60 | 454 | 2,704 | 60 | 1 | 4 | 0 | |
|
||||||||||
Lithuanian MPL-2.0 | 3% | 73% | 23 | 199 | 1,188 | 22 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Luganda MPL-2.0 | 3% | 5% | 82 | 508 | 3,034 | 82 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Macedonian MPL-2.0 | 3% | 77% | 20 | 190 | 1,137 | 19 | 0 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Malay MPL-2.0 | 3% | 36% | 55 | 393 | 2,340 | 55 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Malayalam MPL-2.0 | 3% | 42% | 50 | 397 | 2,398 | 50 | 4 | 3 | 0 | |
|
||||||||||
Marathi MPL-2.0 | 3% | 27% | 63 | 458 | 2,753 | 63 | 2 | 5 | 0 | |
|
||||||||||
Nepali MPL-2.0 | 3% | 19% | 70 | 492 | 2,931 | 69 | 1 | 9 | 0 | |
|
||||||||||
Norwegian Bokmål MPL-2.0 | 3% | 39% | 53 | 418 | 2,519 | 53 | 1 | 6 | 0 | |
|
||||||||||
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 | 3% | 28% | 62 | 466 | 2,790 | 61 | 1 | 5 | 0 | |
|
||||||||||
Odia MPL-2.0 | 3% | 67% | 28 | 214 | 1,275 | 27 | 1 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Persian MPL-2.0 | 65% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | ||
|
||||||||||
Polish MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Portuguese (Portugal) MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Punjabi MPL-2.0 | 3% | 19% | 70 | 491 | 2,924 | 70 | 0 | 8 | 0 | |
|
||||||||||
Romanian MPL-2.0 | 3% | 77% | 20 | 190 | 1,146 | 19 | 0 | 2 | 0 | |
|
||||||||||
Russian MPL-2.0 | 6% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Serbian MPL-2.0 | 3% | 28% | 62 | 464 | 2,773 | 61 | 1 | 6 | 0 | |
|
||||||||||
Slovak MPL-2.0 | 3% | 43% | 49 | 398 | 2,402 | 48 | 1 | 5 | 0 | |
|
||||||||||
Slovenian MPL-2.0 | 3% | 24% | 66 | 483 | 2,876 | 66 | 0 | 7 | 0 | |
|
||||||||||
Spanish MPL-2.0 | 70% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Swahili MPL-2.0 | 65% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Swedish MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Tagalog MPL-2.0 | 3% | 39% | 53 | 370 | 2,213 | 53 | 0 | 1 | 0 | |
|
||||||||||
Tamil MPL-2.0 | 3% | 31% | 60 | 455 | 2,721 | 60 | 0 | 4 | 0 | |
|
||||||||||
Telugu MPL-2.0 | 3% | 19% | 70 | 491 | 2,931 | 69 | 1 | 8 | 0 | |
|
||||||||||
Thai MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Turkish MPL-2.0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |||
|
||||||||||
Ukrainian MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
||||||||||
Urdu MPL-2.0 | 3% | 20% | 69 | 490 | 2,914 | 69 | 0 | 10 | 0 | |
|
||||||||||
Uzbek MPL-2.0 | 3% | 67% | 28 | 213 | 1,273 | 27 | 3 | 0 | 0 | |
|
||||||||||
Vietnamese MPL-2.0 | 3% | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
|
Overview
Project website | www.torproject.org |
---|---|
Instructions for translators | All the contributions to the Tor Project are bound by our Code of Conduct: https://gitweb.torproject.org/community/policies.git/plain/code_of_conduct.txt To share skills and solve any doubts, please join the Tor Localization community: https://gitlab.torproject.org/tpo/community/l10n/-/wikis/Localization-for-translators Please see our language statistics at https://tpo.pages.torproject.net/community/l10n/stats.html with up to date information about translation priorities. Remember that your name and email will appear on some translation files.We encourage the use of pseudonyms! |
Project maintainers | shelikhoo@Tor gazebook emmapeel gaba |
Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
Translation process |
|
Source code repository |
https://gitlab.torproject.org/tpo/translation.git
|
Repository branch | fenix-torbrowserstringsxml |
Last remote commit |
Merge branch 'fenix-torbrowserstringsxml' into 'fenix-torbrowserstringsxml'
e83c7db8
emmapeel authored 3 months ago |
Last commit in Weblate |
new translations in weblate
4ce9fd29
Hosted Weblate authored yesterday |
Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/tor/tor-browser/tb-android/
|
File mask | */torbrowser_strings.xml |
Monolingual base language file | en-US/torbrowser_strings.xml |
String statistics
Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
---|---|---|---|---|---|---|
Total | 6,438 | 38,258 | 228,216 | |||
Source | 87 | 517 | 3,084 | |||
Approved | 11% | 750 | 11% | 4,338 | 11% | 25,960 |
Waiting for review | 52% | 3,354 | 46% | 17,845 | 46% | 106,283 |
Translated | 68% | 4,410 | 60% | 23,065 | 60% | 137,444 |
Needs editing | 1% | 16 | 1% | 25 | 1% | 181 |
Read-only | 4% | 306 | 2% | 882 | 2% | 5,201 |
Failing checks | 1% | 58 | 1% | 388 | 1% | 2,261 |
Strings with suggestions | 2% | 180 | 3% | 1,154 | 3% | 7,783 |
Untranslated strings | 31% | 2,012 | 39% | 15,168 | 39% | 90,591 |
Quick numbers
Trends of last 30 days
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|
mt:weblate-translation-memory
Suggestion added |
|