This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

82 Strings 100%
Browse Translate
475 Words 100%
2,737 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
82 475 2,737
All strings Browse Translate Zen
82 475 2,737
Translated strings Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/QuantumPhysique/trale
Project maintainers User avatar braniii
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/QuantumPhysique/trale
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #97 from QuantumPhysique/prepare_v0.7.0 6e6f9f7
User avatar braniii authored a week ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Turkish) 57a4649
metezd authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/trale/localizations/
File mask app/lib/l10n/app_*.arb
Monolingual base language file app/lib/l10n/app_en.arb
Translation file Download app/lib/l10n/app_fi.arb
Last change March 26, 2024, 2:01 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 82 475 2,737
Translated 100% 82 100% 475 100% 2,737
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 173 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

475
Hosted words
82
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Changes committed 2 months ago
User avatar fennomaani

Translation completed

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Translation completed 2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Anorexia is a serious disease that is increasingly becoming a problem for society as a whole, partly due to the many negative examples on social media. As part of our contribution to prevention, no target weight below 50kg / 110 lb / 7.9 st is possible.
Anoreksia on vakava sairaus, josta on tulossa yhä enemmän koko yhteiskunnan ongelma, osittain sosiaalisen median monien negatiivisten esimerkkien vuoksi. Osana panostamme sen ennaltaehkäisyyn, alle 50 kg / 110 lb / 7,9 st tavoitepaino ei ole mahdollinen.
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
A howling wolf sitting, its tail partially hidden by the letter 't', and the letter 'r'.
Ulvovaa sutta istumassa, sen häntää peittää osittain kirjain "t" ja kirjain "r".
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
What is the app icon showing?
Mitä sovelluskuvake näyttää?
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation changed

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Return to onboarding screen
Palaa esittelyyn.
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Return to onboarding screen
Palaa esittelyyn.
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Yes for sure! Just press the icon below.
Kyllä! Paina vain alla olevaa kuvaketta.
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
Can I see once again the intro/onboarding screen?
Voinko nähdä uudelleen esittelyn?
2 months ago
User avatar fennomaani

Translation added

  1. trale
  2. localizations
  3. Finnish
The app is maintained in our free time and we try to keep the app sleek and simple. We believe that adding too many features making the app less usable. If you believe that we are missing a key feature, feel free to open an issue or a merge request.
Sovellusta ylläpidetään vapaa-ajallamme ja pyrimme pitämään sovelluksen tyylikkäänä ja yksinkertaisena. Uskomme, että liian monien ominaisuuksien lisääminen tekee sovelluksesta vähemmän käyttökelpoisen. Jos uskot, että meiltä puuttuu jokin keskeinen ominaisuus, voit avata ongelman tai liittämispyynnön.
2 months ago
Browse all translation changes