Overview

Project website unvanquished.net
Instructions for translators

This project manages translations for the free open source Unvanquished game project. If you have any question, please ask in our forums, to report any issue, here is our bug tracker. If you need to reach a project head, you can get in touch with @illwieckz.

Contributing translations on Weblate automatically fills a pull request on GitHub, you can find the current translation pull request and the possible comments there.
Project maintainers User avatar illwieckz User avatar Viech
Translation license BSD 3-Clause "New" or "Revised" License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository git@github.com:Unvanquished/Unvanquished.git
Repository branch master
Last remote commit fix quake/recast coord mismatch in G_BotPathNextCorner 5380d67c8
sweet235 authored 10 hours ago
Last commit in Weblate fix quake/recast coord mismatch in G_BotPathNextCorner 5380d67c8
sweet235 authored 10 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/unvanquished/unvanquished/
File mask pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/*.po
Translation file Download pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/ru.po
Last change May 12, 2024, 2:52 p.m.
Last author None
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,069 6,115 37,242
Translated 73% 784 72% 4,448 71% 26,807
Needs editing 4% 51 4% 251 3% 1,484
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 23 1% 131
Strings with suggestions 1% 5 1% 9 1% 59
Untranslated strings 21% 234 23% 1,416 24% 8,951
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,088 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 97 changes 1,007 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

6,115
Hosted words
1,069
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+73%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
The “pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/ru.po” file was changed. 11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
Server: generating bot navigation meshes... $1$%
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
Press %s to chat with your team.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
Press %s to chat with all players.
 
11 days ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
Disconnect
Отключиться
11 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
The “pkg/unvanquished_src.dpkdir/translation/game/ru.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
$1$^7 called a team vote:
^7$2t$
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
$1$^7 called a vote:
^7$2$
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
^1Bot navmesh generation failed!
 
2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Unvanquished
  2. Unvanquished
  3. Russian
^3Human bot names:
 
2 months ago
Browse all translation changes