The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,104 Strings 89%
Browse Translate
17,482 Words 84%
115,196 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,482 115,196
All strings Browse Translate Zen
3 10 58
Approved strings Browse Translate Zen
2,790 14,775 97,531
Translated strings Browse Translate Zen
2,787 14,765 97,473
Strings waiting for review Browse Translate Zen
314 2,707 17,665
Unfinished strings Browse Translate Zen
146 1,568 10,162
Untranslated strings Browse Translate Zen
168 1,139 7,503
Strings marked for edit Browse Translate Zen
314 2,707 17,665
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
8 49 369
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 35 259
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 16 155
Failing check: Python format Browse Translate Zen
4 24 210
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 1 8
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,479 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 14% 7,985 81,858 610,774 6,889 487 1 0
Hosted GPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 72% 207 339 2,574 55 0 0 0
Website GPL-3.0 1% 97% 14 167 1,173 12 0 4 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 2 hours ago
Last commit in Weblate ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 2 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 7, 2024, 1:32 p.m.
Last author None
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,482 115,196
Approved 1% 3 1% 10 1% 58
Waiting for review 89% 2,787 84% 14,765 84% 97,473
Translated 89% 2,790 84% 14,775 84% 97,531
Needs editing 5% 168 6% 1,139 6% 7,503
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 8 1% 49 1% 369
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 4% 146 8% 1,568 8% 10,162
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

156 changes 28 changes 22 changes 224 changes 103 changes 7 changes 67 changes 331 changes 0 changes 23 changes 28 changes 157 changes 99 changes 55 changes 51 changes 363 changes 38 changes 116 changes 0 changes 305 changes 43 changes 4 changes 73 changes 93 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,482
Hosted words
3,104
Hosted strings
89%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+91%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
The “weblate/locale/cs/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Glossary string explanation
Umístění zdrojového řetězce
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
SourceGlossary string locexplanation
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Glossary translation explanation
Upozornění pro jednotlivé překlady
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
TGlossary translation notificexplanations
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Hosted strings limit
Limit hostovaných řetězců
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Browse all add-on changes
Procházet všechny změny v jazyku
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Browse all languageadd-on changes
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Singular
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Czech
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
One
Momentálně nejsou nainstalovány žádné doplňky.
Few
Momentálně nejsou nainstalovány žádné doplňky.
Many
Momentálně nejsou nainstalovány žádné doplňky.
2 weeks ago
Browse all translation changes