The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

3,104 Strings 100%
Browse Translate
17,749 Words 100%
115,196 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,749 115,196
All strings Browse Translate Zen
3,104 17,749 115,196
Translated strings Browse Translate Zen
3,104 17,749 115,196
Strings waiting for review Browse Translate Zen
4 18 124
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 18 124
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 37 246
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 10 70
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 54
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
4 10 55
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,746 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 12% 8,136 82,369 613,992 6,995 548 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 51% 37 299 1,792 34 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 17% 91 1,363 8,351 85 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 89% 78 109 781 23 1 0 0
Website GPL-3.0 0% 31% 477 3,512 23,903 449 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 47 minutes ago
Last commit in Weblate ci: add missing experimental flags 4d39211258
User avatar nijel authored 47 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/cy/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 13, 2024, 6:46 p.m.
Last author None
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,749 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 3,104 100% 17,749 100% 115,196
Translated 100% 3,104 100% 17,749 100% 115,196
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 4 1% 18 1% 124
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 53 changes 4 changes 473 changes 77 changes 0 changes 54 changes 290 changes 0 changes 1,532 changes 26 changes 553 changes 11 changes 138 changes 43 changes 206 changes 34 changes 117 changes 0 changes 84 changes 897 changes 0 changes 928 changes 146 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,749
Hosted words
3,104
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Changes committed 9 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation completed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Translation completed 9 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Zero
Rheoli ategolion ar draws y project (%(count)s wedi'u gosod)
One
Rheoli ategolion ar draws y project (%(count)s wedi'u gosod)
Two
Rheoli ategolion ar draws y project (%(count)s wedi'i osod)
Few
Rheoli ategolion ar draws y project (%(count)s wedi'u gosod)
Many
Rheoli ategolion ar draws y project (%(count)s wedi'u gosod)
Other
Nid oes unrhyw ychwanegion wedi'u gosod ar hyn o bryd.Rheoli ategolion ar draws y project (%(count)s wedi'u gosod)
9 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Changes committed 13 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Linux style, lower cased
Arddull Linux, nodau bach
13 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
Arddull POSIX gan ddefnyddio tanlinellu fel gwahanydd, gan gynnwys cod gwlad (llythrenn, nodau bach)
13 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
POSIX style using underscore as a separator, lower cased
Arddull POSIX gan ddefnyddio tanlinellu fel gwahanydd, nodau bach
13 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Filters
Hidlyddion
13 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Glossary string explanation
Esboniad o'r llinyn ffynhonnelltermau
13 days ago
User avatar Rhoslyn

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Welsh
Glossary translation explanation
Esboniad o'r cyfieithiad termau
13 days ago
Browse all translation changes