Translation status

3,104 Strings 90%
Browse Translate
17,498 Words 84%
115,196 Characters 85%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,498 115,196
All strings Browse Translate Zen
2,822 14,818 97,981
Translated strings Browse Translate Zen
2,822 14,818 97,981
Strings waiting for review Browse Translate Zen
282 2,680 17,215
Unfinished strings Browse Translate Zen
208 2,270 14,501
Untranslated strings Browse Translate Zen
74 410 2,714
Strings marked for edit Browse Translate Zen
282 2,680 17,215
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 168 1,141
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 89
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 4 35
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
9 55 400
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 12 121
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 13 77
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
4 26 208
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 14 88
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
7 36 331
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
5 44 234
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
1 14 89
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 4 26
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,495 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 12% 8,122 82,177 612,698 6,804 581 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 37% 69 1,230 7,482 62 2 0 0
Language data GPL-3.0 0% 87% 90 126 901 67 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 89% 76 524 3,536 40 5 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update pre-commit hook biomejs/pre-commit to v0.2.0 1f349f993a
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate chore(deps): update pre-commit hook biomejs/pre-commit to v0.2.0 1f349f993a
renovate[bot] authored 4 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/el/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 7, 2024, 1:33 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,498 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 2,822 84% 14,818 85% 97,981
Translated 90% 2,822 84% 14,818 85% 97,981
Needs editing 2% 74 2% 410 2% 2,714
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 168 1% 1,141
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 208 12% 2,270 12% 14,501
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 197 changes 102 changes 0 changes 71 changes 305 changes 2 changes 22 changes 30 changes 150 changes 18 changes 52 changes 50 changes 38 changes 38 changes 1,067 changes 0 changes 43 changes 43 changes 0 changes 33 changes 92 changes 0 changes 31 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,498
Hosted words
3,104
Hosted strings
90%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+92%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
The “weblate/locale/el/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Glossary string explanation
Επεξήγηση του κειμένου της πηγής
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
SourceGlossary string explanation
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Glossary translation explanation
Επεξήγηση της μετάφρασης
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
TGlossary translation explanation
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Browse all add-on changes
Αναζήτηση όλων των αλλαγών γλώσσας
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Browse all languageadd-on changes
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Singular
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Singular
Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα.
Plural
Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα πρόσθετα.
4 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Greek
Singular
There are no add-ons currentlyManage project-wide add-ons (%(count)s installed.)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
4 weeks ago
Browse all translation changes