Translation status

3,104 Strings 99%
Browse Translate
17,476 Words 98%
115,196 Characters 98%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,476 115,196
All strings Browse Translate Zen
3,084 17,151 113,041
Translated strings Browse Translate Zen
3,084 17,151 113,041
Strings waiting for review Browse Translate Zen
20 325 2,155
Unfinished strings Browse Translate Zen
20 325 2,155
Untranslated strings Browse Translate Zen
20 325 2,155
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
6 13 106
Strings with comments Browse Translate Zen
7 15 90
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,473 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 12% 8,121 82,157 612,771 6,773 594 7 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 89% 75 101 717 31 0 0 1
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit feat(notification): turn on digest notification on new strings by default ae2d13081b
User avatar nijel authored 2 days ago
Last commit in Weblate feat(notification): turn on digest notification on new strings by default ae2d13081b
User avatar nijel authored 2 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/he/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 9, 2024, 8:41 a.m.
Last author None
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,476 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 99% 3,084 98% 17,151 98% 113,041
Translated 99% 3,084 98% 17,151 98% 113,041
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 20 1% 325 1% 2,155
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

211 changes 0 changes 3 changes 403 changes 116 changes 13 changes 202 changes 529 changes 0 changes 126 changes 56 changes 342 changes 29 changes 55 changes 75 changes 97 changes 101 changes 54 changes 8 changes 48 changes 89 changes 42 changes 62 changes 189 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

17,476
Hosted words
3,104
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Changes committed 8 days ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
CSRF failure reason: %(reason)s
סיבת כשל CSRF:‏ %(reason)s
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Your trial will run the 640k plan, but you can choose any plan later.
בהתקופתה הניסיוןנית שלך תזכה להטבות התכנית הארגוניאפשר עד 640 אלף מחרוזות, אך ניתן לבחור בכל תוכנית אחרת בהמשך.
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
No add-ons currently installed
לא מותקנים תוספאין תוספים מותקנים כרגע.
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Singular
Installed %(count)s add-on
Plural
Installed %(count)s add-ons
One
תוספים שף מותקניםן
Two
שני תוספים שמותקנים
Few
%(count)s תוספים שמותקנים
Other
%(count)s תוספים שמותקנים
9 days ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Add-ons can be installed on project and component scope as well.
אפשר להתקין תוספים גם ברמת מיזם ורכיב.
9 days ago
User avatar Yaron

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Singular
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage site-wide add-ons (%(count)s installed)
One
ניהול תוספים ברמת אתר (אחד מותקן)
Two
ניהול תוספים ברמת אתר (שניים מותקנים)
Few
ניהול תוספים ברמת אתר (%(count)s מותקנים)
Other
ניהול תוספים ברמת אתר (%(count)s מותקנים)
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Singular
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
Plural
Manage project-wide add-ons (%(count)s installed)
One
לא מותקנים תוספים כרגע.ניהול תוספים ברמת מיזם (מותקן אחד)
Two
לא מותקנים תוספים כרגע.ניהול תוספים ברמת מיזם (שניים מותקנים)
Few
לא מותקנים תוספים כרגע.ניהול תוספים ברמת מיזם (%(count)s מותקנים)
Other
לא מותקנים תוספים כרגע.ניהול תוספים ברמת מיזם (%(count)s מותקנים)
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Browse all add-on changes
עיון בכל השינויים בשפהתוספים
9 days ago
User avatar Yaron

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Hebrew
Singular
(%(count)s missing in the push branch)
Plural
(%(count)s missing in the push branch)
One
הגשה חסרה(חסרה בענף הדחיפה)
Two
(%(count)s הגשות חסרותחסרות בענף הדחיפה)
Few
(%(count)s הגשות חסרותחסרות בענף הדחיפה)
Other
(%(count)s הגשות חסרותחסרות בענף הדחיפה)
9 days ago
Browse all translation changes