Translation status

696 Strings 73%
Browse Translate
4,065 Words 65%
27,666 Characters 67%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666
All strings Browse Translate Zen
514 2,682 18,557
Translated strings Browse Translate Zen
514 2,682 18,557
Strings waiting for review Browse Translate Zen
182 1,383 9,109
Unfinished strings Browse Translate Zen
96 884 5,747
Untranslated strings Browse Translate Zen
86 499 3,362
Strings marked for edit Browse Translate Zen
182 1,383 9,109
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
10 42 327
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 17
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 34 266
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 5 30
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 8 56
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 8 81
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 3 19
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,065 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 56% 1,345 9,623 63,423 530 172 36 0
Application: Javascript GPL-3.0 0% 78% 8 57 405 8 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,319 83,335 620,338 6,913 606 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 96% 3 7 48 0 0 1 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 88% 1 12 68 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 74% 28 529 3,201 18 3 0 0
Language data GPL-3.0 0% 49% 375 567 4,159 258 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2.3.0 58910d262
renovate[bot] authored 34 minutes ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2.3.0 58910d262
renovate[bot] authored 34 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/kab/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 6, 2024, 5:15 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,065 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 73% 514 65% 2,682 67% 18,557
Translated 73% 514 65% 2,682 67% 18,557
Needs editing 12% 86 12% 499 12% 3,362
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 10 1% 42 1% 327
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 96 21% 884 20% 5,747
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 82 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,065
Hosted words
696
Hosted strings
73%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−4%
Translated
+77%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
The “locale/kab/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
It has the same limits as the <strong>160k plan</strong>, but only for public projects.
Tesɛa tilisa am tikci <strong>Lqayen</strong> maca tqebbel kan isenfaṛen ilelliyen.
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
It has the same limits as the <strong>Advanced160k plan</strong>, but only for public projects.
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
<strong>Save 20%%</strong> with annual subscription!
<strong>Ḥrez ugar</strong> s lexlaṣ ara iḍulen!
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
<strong>Save more20%%</strong> with longer pre-paymentannual subscription!
2 weeks ago
User avatar None

Resource updated

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
The “locale/kab/LC_MESSAGES/django.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
Wheel package
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
Hosted strings
Izriren iɣbula
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
SourceHosted strings
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Weblate
  2. Website
  3. Kabyle
Pricing is based on the number of strings in all used languages. A string is a text unit defined in a translation format. It can be a word, sentence, or paragraph.
Ssuma tebna ɣef umḍan n yizriren iɣbula akked tutlayin yellan. Azrir aɣbalu d tayunt n uḍris yettusbadun deg umasal n tsuqilt, izmer ad yili d awal, d tafyirt neɣ d taseddaṛt.
2 weeks ago
Browse all translation changes