Translation status

696 Strings 80%
Browse Translate
4,070 Words 70%
27,666 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,070 27,666
All strings Browse Translate Zen
562 2,877 19,818
Translated strings Browse Translate Zen
562 2,877 19,818
Strings waiting for review Browse Translate Zen
134 1,193 7,848
Unfinished strings Browse Translate Zen
91 955 6,218
Untranslated strings Browse Translate Zen
43 238 1,630
Strings marked for edit Browse Translate Zen
134 1,193 7,848
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
9 33 269
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 7 52
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 2 17
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 19 161
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 8 81
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 7 47
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 16 123
Strings with comments Browse Translate Zen
1 3 10
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,070 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 45% 1,693 11,989 77,677 1,080 143 0 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 78% 8 57 405 8 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 10% 8,391 83,925 624,138 7,425 440 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 97% 2 6 40 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 37% 69 1,250 7,593 67 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 86 119 851 21 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2.3.0 58910d262
renovate[bot] authored 43 minutes ago
Last commit in Weblate chore(deps): update dependency sentry-sdk to v2.3.0 58910d262
renovate[bot] authored 43 minutes ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/sr/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 17, 2024, 5:01 p.m.
Last author None
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,070 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 80% 562 70% 2,877 71% 19,818
Translated 80% 562 70% 2,877 71% 19,818
Needs editing 6% 43 5% 238 5% 1,630
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 9 1% 33 1% 269
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 13% 91 23% 955 22% 6,218
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 191 changes 0 changes 18 changes 0 changes 0 changes 0 changes 105 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

4,070
Hosted words
696
Hosted strings
80%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+79%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Changes committed 5 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Wanna see something nice here?
Донирајте да бистеЖелите ли видели лепу порукути нешто лепо овде.?
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
%(currency)s %(price)s
%(pricecurrency)s %(currencyprice)s
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Wheel package
Пакет гумса
6 days ago
User avatar nexi

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Wheel package
Пакет гумс
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Related Articles
Сродни текстовчланци
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Related Articles
ВезаСродни текстови
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Share with friends
ПодДелите са пријатељима
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
Share
ПодДели
6 days ago
User avatar nexi

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Serbian
%(created)s — %(expires)s
%(created)s– — %(expires)s
6 days ago
Browse all translation changes