Hebrew (Israel) @ Hosted Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
3D Slicer	0%	3	7	45	3	0	0	0

AntennaPod	46%	16	17	137	16	2	0	0

Catima	20%	354	4,510	31,489	353	4	0	1

Custom Crosshair Mod	0%	74	171	1,147	74	0	0	0

CutefishOS	99%	2	15	75	2	4	1	0

CyberOS	34%	135	290	1,729	10	124	0	0

EteSync	89%	36	398	2,443	34	5	1	0

Feeder	50%	2	2	13	2	0	0	0

get GNU/Linux!	95%	24	1,060	8,111	22	15	3	1

grommunio	26%	1,663	7,990	48,248	1,378	79	137	0

ITSM-ng	45%	2,247	10,238	63,026	2,227	79	0	0

LiberaForms	6%	1,589	9,207	53,994	1,589	5	0	0

Maemo Leste	99%	24	258	1,523	19	3,684	0	0

MapComplete	0%	4,683	31,342	193,987	4,683	0	0	0

Moondust Project	1%	2,750	13,918	83,995	2,750	0	0	0

QtPass	15%	178	891	6,118	172	2	2	0

Scribus	23%	5,864	25,243	153,840	5,814	101	0	0

Stride	0%	164	550	3,369	164	0	0	0

Susi AI	6%	234	856	5,058	234	0	0	0

SwitchyOmega	0%	352	2,984	19,881	352	0	10	0

Syncthing	20%	448	2,963	18,392	447	0	0	0

Trustroots	0%	18	56	362	18	0	4	0

ubuntu-desktop-translations	0%	372	2,855	18,554	327	45	2	0

Overview

Plural: Default plural 80 translations
Language code	he_IL
Text direction	Right to left
Number of speakers	8,675,480
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1
	Two	2
	Few	20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100, 110, …
	Other	0, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n == 2) ? 1 : ((n > 10 && n % 10 == 0) ? 2 : 3))`
Plural: gettext plural formula 58 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	4
Plural type	One/two/few/other
Plurals	One	1, 101, 201, 301, 401, 501, 601, 701, 801, 901, …
	Two	2, 102, 202, 302, 402, 502, 602, 702, 802, 902, …
	Few	3, 4, 103, 104, 203, 204, 303, 304, 403, 404, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 \|\| n%100==4 ? 2 : 3`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,399		154,622		959,793
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	11,101	24%	38,732	25%	243,030
Translated	34%	11,167	25%	38,801	25%	244,257
Needs editing	1%	542	1%	1,895	1%	11,610
Read-only	1%	66	1%	69	1%	1,227
Failing checks	12%	4,149	9%	14,741	9%	93,239
Strings with suggestions	1%	160	1%	516	1%	3,431
Untranslated strings	63%	20,690	73%	113,926	73%	703,926

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

154 k

Hosted words

32,320

Hosted strings

34%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+35%

−20%

Contributors

+100%

None Resource updated MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	The “`langs/layers/en.json`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English A waste basket for paper Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English A waste basket for plastic packaging, metal packaging and drink cartons (PMD) Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English Waste basket for paper Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English Waste basket for plastic packaging, metal packaging and drink cartons (PMD) Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English This theme is sensitive. Making changes will not indicate if you were nearby explicitly. Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English If you make a change to one or more objects and you enabled your location, a rough indication of where you made will be saved: it is indicated if you were closer then 25m, 500m, 5km or further away then 5km. This helps mappers understand your context when making changes, but gives an indication of where you were at this time. Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English When making changes, should a rough indication be given how far away you were from the object? Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English When making changes to OpenStreetMap, roughly indicate how far away you were from the changed objects. This helps other contributors to understand how you made the change Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Hebrew (Israel)	English When making changes to OpenStreetMap, do not indicate how far away you were from the changed objects. Hebrew (Israel) 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-16 AND state:<=needs-editing`	Add