Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Andor's Trail GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Game content GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
User interface GPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1

Overview

Project website andorstrail.com
Project maintainers User avatar kpochat User avatar nutandor User avatar gonk
Translation license GPL-2.0 Andor's Trail Game content User interface
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 18,199 200,905 1,055,506
Translated 100% 18,199 100% 200,905 100% 1,055,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 1% 11 1% 14 1% 75
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 9 changes 1,124 changes 0 changes 1,270 changes 0 changes 50 changes 8 changes 0 changes 1,289 changes 175 changes 61 changes 119 changes 110 changes 0 changes 0 changes 0 changes 217 changes 2,683 changes 835 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

200 k
Hosted words
18,199
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. Andor's Trail
  2. Andor's Trail Glossary
  3. Chinese (Simplified)
Changes committed 6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I gave Erinith a bonemeal potion to heal his wound. He was a bit scared to use it since they are prohibited by Lord Geomyr.
我给了艾里尼思一个瓶骨粉药水来治疗他的伤口。他有点害怕使用它，因为这些东西被吉奥米尔大人领主禁止使用。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I have brought 10 bonemeal potions to Kaori.
我已经给考里带来了10个瓶骨粉药水。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I have brought the bones to Thoronir. He is now able to supply me with bonemeal potions.
I should be careful when using them though, since Lord Geomyr has banned their use.
我已经把骨头带给了索罗尼尔。他现在能够为我提供骨粉药水。
但我在使用它们时应该小心，因为吉奥米尔领主已经禁止使用它们。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
I have talked to Thoronir in Fallhaven. He might be able to mix me a bonemeal potion if I bring him 5 skeletal bones. There should be some skeletons in an abandoned house north of Fallhaven.
我已经和法尔海文的索罗尼尔谈过了。如果我给他带来5个骨头，他也许能给我调出骨粉药水。在法尔海文北部的一个废弃的房子里应该有一些骷髅。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Leonid in Crossglen town hall tells me that there was a disturbance in the village some weeks ago. Apparently, Lord Geomyr has banned all use of bonemeal as a healing substance.

Tharal, the town priest should know more.
克罗斯山谷村政厅里的利奥尼德告诉我，几周前村里发生了一起骚乱。显然是因为吉奥梅尔国王禁止所有使用骨粉药水进行治疗的行为。

镇上的牧师塔拉尔应该知道更多。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Tharal tells me that bonemeal is a very potent healing substance, and is quite upset that it is not allowed anymore. I should go see Thoronir in Fallhaven if I want to learn more. I should tell him the password 'Glow of the Shadow'.
塔拉尔告诉我，骨粉是一种非常有效的治疗物质，他对不再允许使用骨粉药水感到相当不安沮丧。如果我想了解更多的情况，我应该去找法尔海文的索罗尼尔。我应该告诉他密码'暗影之光'。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Tharal does not want to talk about bonemeal. I might be able to persuade him by bringing him 5 insect wings.
塔拉尔不想谈论骨粉药水。我也许能说服他，给他带来5个昆虫翅膀。
6 days ago
User avatar xvvvvvvv

Translation changed

  1. Andor's Trail
  2. Game content
  3. Chinese (Simplified)
Leonid in Crossglen town hall tells me that there was a disturbance in the village some weeks ago. Apparently, Lord Geomyr has banned all use of bonemeal as a healing substance.

Tharal, the town priest should know more.
克罗斯山谷村政厅里的利奥尼德告诉我，几周前村里发生了一起骚乱。显然是因为吉奥梅尔国王禁止所有使用骨粉作为治疗物质药水进行治疗的行为。

镇上的牧师塔拉尔应该知道更多。
6 days ago
Browse all changes for this language