All the docs have been prioritized so that the docs that should be translated first are now presented first. For more info, see: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website/-/merge_requests/919
You can join us in the following ways:
- https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org on Matrix
- #fdroid-translators channel on OFTC via IRC
- https://t.me/fdroid_translators on Telegram
Overview
| Project website | f-droid.org |
|---|---|
| Instructions for translators | See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com) |
| Project maintainers |
 uniqx
 eighthave
 linsui
|
| Translation license | GNU Affero General Public License v3.0 or later |
| Translation process |
|
| Source code repository |
https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
|
| Repository branch | master |
| Last remote commit |
Fix typo 2024-05-30-twif
33320b79c
 licaon-kter authored yesterday |
| Last commit in Weblate |
Translated using Weblate: Italian (it) by Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org>
8094a800b
Random authored yesterday |
| Weblate repository |
https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
|
| File mask | po/_docs.*.po |
| Translation file |
Download
po/_docs.tr.po
|
| Last change | April 28, 2024, 8:29 p.m. |
| Last author | None |
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,957 | 42,702 | 316,634 | |||
| Approved | 1% | 13 | 1% | 17 | 1% | 194 |
| Waiting for review | 23% | 459 | 18% | 7,893 | 20% | 64,000 |
| Translated | 24% | 475 | 18% | 7,940 | 20% | 64,392 |
| Needs editing | 2% | 47 | 2% | 960 | 2% | 7,475 |
| Read-only | 1% | 3 | 1% | 30 | 1% | 198 |
| Failing checks | 2% | 58 | 1% | 606 | 1% | 5,898 |
| Strings with suggestions | 1% | 8 | 1% | 113 | 1% | 858 |
| Untranslated strings | 73% | 1,435 | 79% | 33,802 | 77% | 244,767 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+24%
Translated
—
—
Contributors
—
 None
Changes committed |
Changes committed
a month ago
|
 ersen
Translation changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
po/_docs.tr.po” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
Source string changed |
|
|
None
Resource updated |
The “
po/_docs.tr.po” file was changed.
a month ago
|
|
None
String added in the repository |
|
|
None
String added in the repository |
|
| 1,957 | File in original format as translated in the repository | gettext PO file | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1,957 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 1,482 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext MO | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |