You can join us in the following ways:

Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English AGPL-3.0 0 0 0 0 44 0 35
Albanian AGPL-3.0 97% 0 0 0 0 0 0 1
Arabic AGPL-3.0 0% 99% 3 49 280 0 0 0 0
Armenian AGPL-3.0 0% 55% 225 1,534 9,372 96 5 0 0
Asturian AGPL-3.0 0% 13% 432 3,965 23,767 399 3 0 0
Azerbaijani AGPL-3.0 0% 92% 38 298 1,783 12 2 0 0
Basque AGPL-3.0 4% 87% 64 558 3,434 12 5 0 0
Belarusian AGPL-3.0 0% 92% 38 298 1,783 12 2 0 0
Bengali AGPL-3.0 1% 95% 25 255 1,521 0 1 0 1
Berber AGPL-3.0 0% 6% 466 4,199 25,132 449 0 0 0
Bulgarian AGPL-3.0 0% 53% 233 1,509 9,190 96 4 0 0
Catalan AGPL-3.0 0 0 0 0 1 2 1
Chinese (Simplified) AGPL-3.0 75% 0 0 0 0 0 2 10
Chinese (Traditional) AGPL-3.0 0% 41% 295 3,046 18,207 0 0 1 1
Chinese (Traditional, Hong Kong) AGPL-3.0 0% 19% 401 3,904 23,341 383 1 2 0
Croatian AGPL-3.0 1% 82% 87 705 4,247 13 1 0 0
Czech AGPL-3.0 38% 0 0 0 0 0 0 0
Danish AGPL-3.0 0% 63% 185 1,194 7,217 92 0 0 0
Dutch AGPL-3.0 1% 91% 43 294 1,861 10 1 1 0
Dutch (Belgium) AGPL-3.0 0% 12% 438 4,074 24,364 414 3 0 0
Esperanto AGPL-3.0 0% 77% 115 993 6,002 107 1 0 0
Estonian AGPL-3.0 0% 97% 11 65 351 8 0 0 0
Finnish AGPL-3.0 0% 95% 24 216 1,279 8 1 0 1
French AGPL-3.0 3% 98% 9 57 306 1 0 0 0
Gaelic AGPL-3.0 0% 76% 117 987 5,955 110 0 0 1
Galician AGPL-3.0 0% 73% 133 943 5,732 15 4 3 0
German AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 8
Greek AGPL-3.0 0% 88% 60 457 2,715 12 0 0 0
Hebrew AGPL-3.0 23% 92% 37 303 1,807 9 5 0 0
Hindi AGPL-3.0 0% 92% 38 298 1,783 12 1 0 0
Hungarian AGPL-3.0 97% 97% 12 78 436 8 0 0 0
Icelandic AGPL-3.0 9% 82% 88 760 4,640 12 1 0 0
Indonesian AGPL-3.0 7% 99% 4 62 365 0 1 2 0
Italian AGPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Japanese AGPL-3.0 5% 87% 64 558 3,434 11 1 0 0
Kabyle AGPL-3.0 0% 24% 379 3,743 22,404 360 1 0 0
Kannada AGPL-3.0 0% 57% 212 1,284 7,763 105 1 0 0
Korean AGPL-3.0 0% 79% 102 926 5,669 1 18 0 0
Latvian AGPL-3.0 37% 92% 40 340 2,103 10 0 0 0
Lithuanian AGPL-3.0 0% 86% 66 588 3,623 12 1 0 0
Malayalam AGPL-3.0 0% 68% 158 1,288 7,736 40 4 0 0
Mongolian AGPL-3.0 0% 56% 217 1,314 7,943 124 8 0 0
Norwegian Bokmål AGPL-3.0 1% 77% 111 945 5,765 13 2 0 0
Norwegian Nynorsk AGPL-3.0 0% 82% 87 731 4,456 84 5 0 0
Occitan AGPL-3.0 0% 10% 449 4,182 25,001 449 0 0 0
Pashto AGPL-3.0 0% 14% 430 4,055 24,274 406 1 0 0
Persian AGPL-3.0 40% 0 0 0 0 0 0 0
Polish AGPL-3.0 18% 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese AGPL-3.0 0% 99% 3 49 280 0 0 0 0
Portuguese (Brazil) AGPL-3.0 1% 0 0 0 0 0 0 1
Romanian AGPL-3.0 28% 0 0 0 0 1 0 1
Russian AGPL-3.0 1% 97% 11 65 351 7 0 0 1
Sardinian AGPL-3.0 0% 10% 449 4,056 24,262 407 2 0 0
Serbian AGPL-3.0 0% 74% 127 990 6,033 23 3 1 0
Shona AGPL-3.0 0% 0% 500 4,272 25,610 460 1 0 0
Slovak AGPL-3.0 0% 94% 29 232 1,519 0 0 1 0
Somali AGPL-3.0 0% 0% 500 4,272 25,610 477 2 0 0
Spanish AGPL-3.0 4% 0 0 0 0 0 11 1
Spanish (Argentina) AGPL-3.0 0% 25% 374 3,205 19,216 355 1 6 0
Spanish (Mexico) AGPL-3.0 0% 6% 467 4,140 24,789 444 2 7 0
Swedish AGPL-3.0 0% 89% 53 455 2,820 10 0 17 0
Tamazight (Central Atlas) AGPL-3.0 0% 1% 497 4,269 25,588 480 0 0 0
Tamil AGPL-3.0 0% 82% 87 703 4,203 13 1 5 0
Telugu AGPL-3.0 0% 58% 210 1,266 7,651 101 1 0 0
Thai AGPL-3.0 0% 92% 36 273 1,610 11 0 0 0
Tibetan AGPL-3.0 0% 7% 461 4,098 24,514 415 6 0 1
Turkish AGPL-3.0 18% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian AGPL-3.0 1% 99% 3 49 280 0 0 0 0
Uyghur AGPL-3.0 0% 8% 457 4,086 24,453 417 2 0 0
Vietnamese AGPL-3.0 0% 92% 38 298 1,783 12 1 0 0
Welsh AGPL-3.0 0% 19% 404 3,835 23,020 360 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-05-16-1715850166' into 'master' 306bf049
User avatar licaon-kter authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Italian (it) by Random <random-r@users.noreply.hosted.weblate.org> 3a3152e9
Random authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35,500 303,312 1,818,310
Source 500 4,272 25,610
Approved 8% 3,071 7% 24,128 7% 145,244
Waiting for review 60% 21,287 60% 183,244 60% 1,096,823
Translated 70% 24,858 69% 211,644 69% 1,267,677
Needs editing 7% 2,745 8% 25,771 8% 156,896
Read-only 1% 500 1% 4,272 1% 25,610
Failing checks 1% 154 1% 1,826 1% 11,479
Strings with suggestions 1% 61 1% 575 1% 3,449
Untranslated strings 22% 7,897 21% 65,897 21% 393,737
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1,455 changes 3,949 changes 295 changes 132 changes 65 changes 100 changes 91 changes 560 changes 26 changes 931 changes 43 changes 8,776 changes 373 changes 128 changes 91 changes 63 changes 750 changes 1,116 changes 471 changes 1,194 changes 122 changes 1,075 changes 38 changes 330 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

303 k
Hosted words
35,500
Hosted strings
70%
Translated
21
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+68%
−47%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Changes committed yesterday
User avatar random-r

Translation completed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Translation completed yesterday
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
interact with nearby Wi-Fi devices
interazione con dispositivi Wi\u2011-Fi vicini
yesterday
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
This app can schedule work to happen at a desired time in the future. This also means that the app can run when you're not actively using the device.
Questa app può pianificare il lavoro al momento desiderato nel futuro. Ciò significa anche che l'app può essere eseguita quando non stai attivamente utilizzando il dispositivo.
yesterday
User avatar random-r

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Italian
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices
Consente all'app di annunciarsi, connettersi e determinare la posizione relativa di dispositivi Wi\u2011-Fi vicini
yesterday
User avatar None

Repository rebased

  1. F-Droid
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 272a6b0dfa26155b56a6708744ece1798ff0ce01
New revision: 0f84ff9cfbeceef62cb4040873c1221f7031405d 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. F-Droid
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. F-Droid
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 8be55d7d176a663f82b40f8c69743f6a357130d1
New revision: 664bf3e2a7c2d1b4874ce0ad8b79125e80b28b6e 2 days ago
User avatar None

Repository notification received

  1. F-Droid
  2. Website
GitLab: https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website, master 2 days ago
User avatar None

Repository rebased

  1. F-Droid
  2. Website
Repository rebased

Original revision: 38026bff999d77ff7a016766b3afe14bb2586b56
New revision: 266da4687446210f102af61fa2c59d70906a0052 2 days ago
Browse all component changes