You can join us in the following ways:

Translation status

501 Strings 90%
Browse Translate
4,274 Words 91%
25,624 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
501 4,274 25,624
All strings Browse Translate Zen
451 3,917 23,496
Translated strings Browse Translate Zen
451 3,917 23,496
Strings waiting for review Browse Translate Zen
50 357 2,128
Unfinished strings Browse Translate Zen
8 16 71
Untranslated strings Browse Translate Zen
42 341 2,057
Strings marked for edit Browse Translate Zen
50 357 2,128
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
501 4,274 25,624
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'twif-report-for-2024-06-06-1717664570' into 'master' 3b2dc4db8
User avatar licaon-kter authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Arabic (ar) by jonnysemon <jonnysemon@users.noreply.hosted.weblate.org> 3dd2fa397
jonnysemon authored 3 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask _data/*/strings.json
Monolingual base language file _data/strings.json
Translation file Download _data/el/strings.json
Last change June 1, 2024, 3:25 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 501 4,274 25,624
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 90% 451 91% 3,917 91% 23,496
Translated 90% 451 91% 3,917 91% 23,496
Needs editing 8% 42 7% 341 8% 2,057
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 8 1% 16 1% 71
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 7 changes 0 changes 104 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 27 changes 0 changes 3 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 54 changes 11 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,274
Hosted words
501
Hosted strings
90%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+90%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Changes committed 8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows the app to advertise, connect, and determine the relative position of nearby Wi-Fi devices
Επιτρέπει στην εφαρμογή: την προβολή διαφημίσεων, σύνδεση και καθορισμό της σχετικής τοποθεσίας των κοντινών συσκευών Wi‑Fi
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
This app can request that the system hides overlays originating from apps from being shown on top of it.
Αυτή η εφαρμογή μπορεί να ζητήσει από το σύστημα να κρύψει τις επικαλύψεις που προέρχονται από εφαρμογές ώστε να μην εμφανίζονται επάνω της.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
This app will get notified when a screenshot is taken while the app is in use.
ΗΑυτή η εφαρμογή θα λάβει ειδοποίηση όταν ληφθεί ένα στιγμιότυπο οθόνης ενώ βρίσκεται σε χρήση.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows a companion app to deliver companion messages to other devices.
Επιτρέπει σε μια συνοδευτική εφαρμογή να παρέχει συνοδευτικά μηνύματα σε άλλες συσκευές.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows a companion app to manage watches.
Επιτρέπει σε μια συνοδευτική εφαρμογή να διαχειρίζεται ρολόγια.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Allows the app to access body sensor data, such as heart rate, temperature, and blood oxygen percentage, while the app is in the background.
Επιτρέπει στην εφαρμογή να αποκτάέχει πρόσβαση σε δεδομένα αισθητήρων σώματος, όπως καρδιακό ρυθμό, θερμοκρασία και ποσοστό οξυγόνου στο αίμα, ενώ η εφαρμογή βρίσκεται στο παρασκήνιο.
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
No permissions
Δεν υπάρχουν δικαιώματα
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Status
Κατάσταση
8 days ago
User avatar stavrosP

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website
  3. Greek
Singapore
Σινγκαπούρη
8 days ago
Browse all translation changes