If the Japanese translation reaches 100% complete in the "website" and "website-pages" components, it can be enabled on https://f-droid.org

You can join us in the following ways:

Overview

Project website f-droid.org
Instructions for translators

See: https://f-droid.org/docs/Translation_and_Localization

There is also a mailing list for translators: [otfl10n@googlegroups.com](otfl10n@googlegroups.com)
Project maintainers User avatar uniqx User avatar eighthave User avatar linsui
Translation license GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/fdroid/fdroid-website.git
Repository branch master
Last remote commit Fix typo 2024-05-30-twif 33320b79c
User avatar licaon-kter authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate: Russian (ru) by gfbdrgng <hnaofegnp@hldrive.com> 77e9dc943
User avatar gfbdrgng authored a week ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/f-droid/website/
File mask po/_pages.*.po
Translation file Download po/_pages.ja.po
Last change April 25, 2024, 7:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 188 3,141 25,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 81% 153 83% 2,620 82% 20,864
Translated 82% 155 83% 2,628 83% 21,001
Needs editing 6% 12 4% 154 5% 1,386
Read-only 1% 2 1% 8 1% 137
Failing checks 2% 4 6% 198 7% 1,905
Strings with suggestions 5% 11 4% 131 4% 1,076
Untranslated strings 11% 21 11% 359 11% 2,809
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 29 changes 4 changes 16 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 0 changes 3 changes 48 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 12 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 1 change 14 changes 21 changes 0 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

3,141
Hosted words
188
Hosted strings
82%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+82%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
Changes committed a month ago
User avatar hdringaniooo

Translation changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
F-Droid について他の人とリアルタイムでチャットしたい場合は、[OFTC](https://oftc.net/)上でIRC内の[#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) ([ここをクリックしてウェブチャットに参加できますが](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) か、Matrix の [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) に参加してください。議論の内容は、 [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org) に記録され、`qwebirc*`ではない適したニックネームを設定してください)を介して参加できます。
a month ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
Translators can coordinate via the special IRC channel [#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1) on OFTC, [#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org) room on Matrix, `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` / `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st` bridges for XMPP or by clicking [this link](https://t.me/fdroid_translators) for Telegram
翻訳者はOFTC上の特別なIRCチャンネル[#fdroid-translators](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid-translators&prompt=1)、Matrix上の部屋[#fdroid-translators:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-translators:f-droid.org)、XMPP用のブリッジ`#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` ／ `#fdroid-translators%irc.oftc.net@irc.hmm.st`またはTelegram用の[このリンク](https://t.me/fdroid_translators)をクリックして、集団をまとめることができます。
a month ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
There is also a Matrix bridge to Telegram, to join it click [this link](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/).
TelegramへのMatrix媒介もあり、参加するには[このリンクをクリックします](https://matrix.f-droid.org/fdroid/telegram/)。
a month ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
XMPP users can join via a [Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/) gateway that connects to IRC, easiest way is to ask your XMPP server admin to host one, but if not possible, try one of the public ones. Copy and paste the address in your XMPP clients channel input field `#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _(hosted by [JabberFR](https://jabberfr.org/))_ or `#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _(hosted by [hmm.st](https://hmm.st/))_
XMPP利用者は、IRCへ接続する[Biboumi](https://doc.biboumi.louiz.org/)接続中継を介して参加でき、最も安易な方法は、XMPP管理者にBiboumiをホストするよう尋ねることですが、不可能な場合は公開のものを試してください。XMPPクライアントのチャンネル入力フィールド内で`#fdroid%irc.oftc.net@irc.jabberfr.org` _([JabberFR](https://jabberfr.org/)がホスト)または`#fdroid%irc.oftc.net@irc.hmm.st` _([hmm.st](https://hmm.st/)がホスト)のアドレスをコピーして入力してください。
a month ago
User avatar hdringaniooo

Translation added

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
Matrix users can join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org). An F-Droid matrix space grouping together all F-Droid related rooms exists at [#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org), and can be joined by anyone.
Matrix利用者は[#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org)に参加できます。全てのF-Droid関連の部屋をまとめたF-Droidのmatrix spaceは[#fdroid-space:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid-space:f-droid.org)に存在し、誰でも参加できます。
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
The “po/_pages.ja.po” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
To chat with others in real time about F-Droid, you can join via IRC in the [#fdroid channel](ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
F-Droid について他の人とチャットしたい場合は、OFTCでIRCの[#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1) か、Matrix の [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) に参加してください。議論の内容は、 [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org) に記録されます。
a month ago
User avatar None

Source string changed

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
To chat with others in real time about F-Droid, eitheryou can join via IRC in the [#fdroid channel](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1ircs://irc.oftc.net:6697/fdroid) on [OFTC or join [#fdroid:f-droid.org](https://matrix.to/#/#fdroid:f-droid.org) on Matrix. The discussions are logged on [matrix.f-droid.org](https://matrix.f-droid.org/alias/%23fdroid:f-droid.org](https://oftc.net/) ([click here to join the webchat](https://webchat.oftc.net/?randomnick=1&channels=fdroid&prompt=1), but set a proper nickname, not `qwebirc*`).
a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. F-Droid
  2. Website Pages
  3. Japanese
The “po/_pages.ja.po” file was changed. a month ago
Browse all translation changes