Freeyourgadget

Gadgetbridge

Italian

Translation status

2,805	Strings		93%	Browse Translate
12,408	Words		92%
76,040	Characters		92%

Strings status

Strings Words Characters
2,805 12,408 76,040		All strings	Browse Translate Zen
14 97 1,169		Read-only strings	Browse Translate Zen
2,632 11,494 70,489		Translated strings	Browse Translate Zen
173 914 5,551		Unfinished strings	Browse Translate Zen
173 914 5,551		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 2 13		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
172 912 5,538		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
112 317 1,698		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
112 317 1,698		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
131 277 1,437		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
108 298 1,583		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 14 89		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 5 26		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 4 31		Strings with comments	Browse Translate Zen

Overview

Project website	blog.freeyourgadget.org
Project maintainers	daniele carsten ashimokawa joserebelo arjan-s
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://codeberg.org/Freeyourgadget/Gadgetbridge.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Sony LinkBuds S: Added additional capabilities `1007feef6` nikitenich authored 8 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `c2a45d1c1` hugoalh authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/freeyourgadget/gadgetbridge/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `app/src/main/res/values-it/strings.xml`
Last change	June 6, 2024, 7:09 a.m.
Last author	None

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,805		12,408		76,040
Translated	93%	2,632	92%	11,494	92%	70,489
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	14	1%	97	1%	1,169
Failing checks	3%	112	2%	317	2%	1,698
Strings with suggestions	1%	1	1%	2	1%	13
Untranslated strings	6%	173	7%	914	7%	5,551

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,408

Hosted words

2,805

Hosted strings

93%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+93%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	Changes committed 23 hours ago
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Alerts Italian 7 characters edited Current translation Translated Allerte yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Running Italian 13 characters edited Current translation Translated In esecuzione yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Stats Italian 11 characters edited Current translation Translated Statistiche yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Serial Number Italian 15 characters edited Current translation Translated Numero di serie yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Google Maps Italian 11 characters edited Current translation Translated Google Maps yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English OsmAnd(+) Italian 9 characters edited Current translation Translated OsmAnd(+) yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Navigation apps Italian 24 characters edited Current translation Translated Applicazioni navigazione yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Navigation preferences Italian 22 characters edited Current translation Translated Preferenze navigazione yesterday
glemco Translation added Freeyourgadget Gadgetbridge Italian	English Used for selecting the version of OsmAnd to connect to Italian 61 characters edited Current translation Translated Usato per selezionare la versione di OsmAnd a cui connettersi yesterday

Browse all translation changes

Quick downloads

2,805	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
2,805	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
173	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add