Gauguin

Spanish

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Gauguin GPL-3.0	7%	154	568	3,308	150	1	5	0

	Gauguin Metadata GPL-3.0	33%	2	278	1,555	2	0	2	0

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep
Translation license	GPL-3.0 ^Gauguin ^{Gauguin Metadata}

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		870		4,989
Translated	8%	14	2%	24	2%	126
Needs editing	2%	4	1%	8	1%	12
Read-only	2%	5	1%	9	1%	67
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	22
Strings with suggestions	4%	7	32%	284	32%	1,598
Untranslated strings	89%	152	96%	838	97%	4,851

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

870

Hosted words

170

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+7%

+50%

Contributors

+100%

gallegonovato Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Spanish	English (United States) Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic. You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer. In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as — Each row and column contains each digit exactly once. — Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5. Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators. <b>Slick and modern UI</b> — No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value. — 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly. — Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…) <b>Game options</b> — grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9 — includes rectangular grids, e.g. 7x9 — operations (add, subtract, multiply, divide) — digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.) — difficulty (covering an incresing number of game variants) — usage of single cages — show or hide operators <b>Things still to be done</b> — not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give) — onboarding is missing a tutorial — not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet Spanish 1836 characters edited Gauguin es un juego tipo Sudoku que se resuelve mediante el cálculo y la lógica. Puedes usarlo para relajarte o resolver la cuadrícula como quieras. En el modo Clásico, una cuadrícula de 9×9 se resuelve escribiendo un número del 1 al 9 en cada celda de la siguiente manera: ‐ Contener sólo uno de cada número en cada fila o columna. - Cada jaula tiene un problema matemático determinado. Por ejemplo, se debe llenar un conjunto de celdas etiquetadas como "5+" para que la suma de cada celda sea 5. Usando las opciones del juego puedes cambiar los números del juego, cambiar a tamaños de cuadrícula más pequeños o más grandes y ocultar operadores. <b> Interfaz de usuario elegante y moderna </b> - No es necesario cambiar al "modo lápiz" ni nada por el estilo: para configurar los números en una cuadrícula, simplemente toque para cambiar un número posible o mantenga presionado para ingresar un número conocido. - El "Modo de acabado rápido" rellena de forma rápida y precisa una cuadrícula con una marca de lápiz. - Colores usados del cuadro de Paul Gauguin "La Siesta" (adivina de dónde viene el nombre de esta aplicación...) <b> Opciones de juego </b> - Tamaño de cuadrícula: 3×3 a 11×11, clásico 9×9 - Soporta rejilla rectangular, como 7×9 - Operaciones (suma, resta, multiplicación, división) - Números (1 an, números de esencia, secuencia de Fibonacci, etc.) - Dificultad (que cubre un número cada vez mayor de variantes del juego) - Uso de jaulas separadas - Mostrar u ocultar operadores <b> Cosas aún por hacer</b> - No todas las variantes de cuadrícula pueden completar los cálculos en un tiempo razonable (por ejemplo, una cuadrícula de 4×8 puede tardar más tiempo del que la batería puede proporcionar) - Falta un tutorial para nuevos usuarios. - No todas las variantes del juego ofrecen niveles de dificultad. 2 days ago
gallegonovato Suggestion added Gauguin Gauguin Metadata Spanish	English (United States) A Sudoku-like logic game Spanish 36 characters edited Un juego de lógica similar al Sudoku 2 days ago
None Resource updated Gauguin Gauguin Metadata Spanish	File “`gauguin-app/src/main/play/listings/es-ES`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Spanish	English (United States) Gauguin is a Sudoku-like game where you solve grids via calculation and logic. You can use it to relax or to solve difficult grids. Whatever you prefer. In classic mode, you solve a 9x9 grid by typing a value from 1 to 9 in each cell such as — Each row and column contains each digit exactly once. — Each cage meets its given mathematical problem. E.g. a group of cells labeled with '5+' must be filled such that the sum of all digits is 5. Via game options, you may alter the game to solve other digits, smaller or greater grids, hiding the operators. <b>Slick and modern UI</b> — No switching of 'pencil mode' or such thing is needed: To set a value of a cell, just use short-tap to alter a possible value and long-tap for a known value. — 'Fast Finishing Mode' enables to fill cell with exactly one pencil mark rapidly. — Uses colors from the painting 'The Siesta' from Paul Gauguin (guess where the app's name comes from…) <b>Game options</b> — grid sizes: 3x3 to 11x11 with classic 9x9 — includes rectangular grids, e.g. 7x9 — operations (add, subtract, multiply, divide) — digits (1 to n, prime numbers, fibonacci sequence etc.) — difficulty (covering an incresing number of game variants) — usage of single cages — show or hide operators <b>Things still to be done</b> — not all grid variants get calculated in a reasonable time (e.g. a 4x8 grid will likely need more time than your battery wants to give) — onboarding is missing a tutorial — not all game variants have been supplied with difficulty ratings yet Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Spanish	English (United States) A Sudoku-like logic game Spanish 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository Gauguin Gauguin Metadata Spanish	English (United States) Gauguin Spanish 0 characters edited Current translation Read only 2 days ago
None Resource updated Gauguin Gauguin Spanish	The “`gauguin-app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 11 days ago
None String updated in the repository Gauguin Gauguin Spanish	English (United States) Paul Gauguin (1848–1903) Spanish 0 characters edited Current translation Empty 11 days ago
meikpiep Source string changed Gauguin Gauguin Spanish	English (United States) 1 character edited Needs editing -– 2 weeks ago
meikpiep Source string changed Gauguin Gauguin Spanish	English (United States) 1 character edited Empty Single cages will be filled automatically. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add