Gauguin/Gauguin — Spanish @ Hosted Weblate

This project is in a trial period, be cautious while contributing. Setup can still change before being approved as a libre project.

Translation status

167	Strings	7%	Browse Translate
591	Words	3%
3,427	Characters	3%

Strings status

Strings Words Characters
167 591 3,427	All strings	Browse Translate Zen
4 8 60	Read-only strings	Browse Translate Zen
13 23 119	Translated strings	Browse Translate Zen
154 568 3,308	Unfinished strings	Browse Translate Zen
150 560 3,296	Untranslated strings	Browse Translate Zen
4 8 12	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
5 6 43	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
149 562 3,265	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 4 22	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 22	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 4 22	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Gauguin Metadata GPL-3.0	33%	2	278	1,555	2	0	2	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/meikpiep/gauguin
Instructions for translators	Open an issue via GitHub if you have any trouble translating.
Project maintainers	HarmfulBreeze nach0 meikpiep
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can only be done through suggestions. Suggestions are automatically accepted as translations once they have 2 votes. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/meikpiep/gauguin.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Simplified)) (#173) `51f5118` Weblate (bot) authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (French) `52c4b0c` HarmfulBreeze authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/gauguin/gauguin/`
File mask	`gauguin-app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`gauguin-app/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `gauguin-app/src/main/res/values-es/strings.xml`
Last change	May 20, 2024, 3:27 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		167		591		3,427
Translated	7%	13	3%	23	3%	119
Needs editing	2%	4	1%	8	1%	12
Read-only	2%	4	1%	8	1%	60
Failing checks	1%	1	1%	4	1%	22
Strings with suggestions	2%	5	1%	6	1%	43
Untranslated strings	89%	150	94%	560	96%	3,296

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—