Godot Engine

Portuguese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Godot Editor MIT	94%	274	2,051	12,889	65	52	1	0

	Godot Properties MIT	61%	1,378	3,283	20,871	11	68	1	0

	Godot Class Reference MIT	3%	19,905	527,067	3,665,146	16,995	459	0	0

	Godot Documentation CC-BY-4.0	27%	17,822	334,993	2,204,458	13,262	582	2	0

	Glossary Godot Engine CC-BY-3.0	98%	7	16	92	6	0	0	0

Overview

Project website	godotengine.org
Instructions for translators	Thanks for helping with Godot Engine translations! Please make sure to read the detailed instructions that we have for each translation components on: https://docs.godotengine.org/en/latest/contributing/documentation/editor_and_docs_localization.html
Project maintainers	Akien timothyqiu mhilbrunner
Translation license	CC-BY-3.0 ^{Godot Engine} CC-BY-4.0 ^{Godot Documentation} MIT ^{Godot Class Reference} ^{Godot Editor} ^{Godot Properties}

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		54,118		992,568		6,698,213
Translated	27%	14,732	12%	125,158	11%	794,757
Needs editing	16%	9,047	8%	88,980	9%	609,797
Read-only	1%	76	1%	93	1%	613
Failing checks	2%	1,161	1%	17,267	1%	123,110
Strings with suggestions	1%	4	1%	22	1%	163
Untranslated strings	56%	30,339	78%	778,430	79%	5,293,659

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

992 k

Hosted words

54,118

Hosted strings

27%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+28%

+41%

Contributors

+100%

None Changes committed Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Godot Engine Godot Documentation Portuguese	Changes committed 2 days ago
marlonklc Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English Lightmaps are baked on the GPU using compute shaders (much faster compared to CPU lightmapping). Baking can only be performed from the editor, not in exported projects. Portuguese 219 characters edited Current translation Translated Lightmaps são pré-renderizados na GPU usando shaders de computação (muito mais rápido em comparação com mapeamento de luz na CPU). A pré-renderização só pode ser realizada a partir do editor, não em projetos exportados. 2 days ago
marlonklc Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English Shadow normal offset bias and shadow pancaking to decrease the amount of visible shadow acne and peter-panning. Portuguese 121 characters edited Current translation Translated Deslocamento normal de sombra e 'shadow pancaking' para diminuir a quantidade de 'shadow acne' visível e 'peter-panning'. 2 days ago
marlonklc Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English When using the Forward Mobile backend, up to 8 omni lights and 8 spot lights can be displayed per mesh resource. Baked lighting can be used to overcome this limit if needed. Portuguese 183 characters edited Current translation Translated Ao usar o backend Forward Mobile, até 8 luzes omni e 8 luzes spot podem ser exibidas por recurso de malha. Iluminação pré-feita pode ser usada para superar esse limite, se necessário. 2 days ago
marlonklc Translation changed Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English :ref:`TileMaps <doc_using_tilemaps>` for 2D tile-based level design. Portuguese 2 characters edited Current translation Translated :ref:`TileMaps <doc_using_tilemaps>` para design de níveis 2D baseado em tiles. 2 days ago
marlonklc Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English :ref:`TileMaps <doc_using_tilemaps>` for 2D tile-based level design. Portuguese 77 characters edited Translated :ref:TileMaps <doc_using_tilemaps> para design de níveis 2D baseado em tiles. 2 days ago
marlonklc Translation added Godot Engine Godot Documentation Portuguese	English Signed distance field fonts can be scaled at any resolution without requiring re-rasterization. Multi-channel usage makes SDF fonts scale down to lower sizes better compared to monochrome SDF fonts. Portuguese 241 characters edited Current translation Translated Fontes de campo de distância assinada podem ser escaladas em qualquer resolução sem exigir re-rasterização. O uso de múltiplos canais faz com que as fontes SDF escalem para tamanhos menores melhor em comparação com fontes SDF monocromáticas. 2 days ago
unrealvisionyt String added Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	English Wine Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago
unrealvisionyt String added Godot Engine Godot Engine Glossary Portuguese	English Skeleton2D Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add