Translation status

7,117 Strings 63%
Browse Translate
40,694 Words 55%
268,569 Characters 55%

Strings status

Strings Words Characters
7,117 40,694 268,569
All strings Browse Translate Zen
4,534 22,394 148,793
Translated strings Browse Translate Zen
4,534 22,394 148,793
Strings waiting for review Browse Translate Zen
2,583 18,300 119,776
Unfinished strings Browse Translate Zen
773 7,140 44,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,810 11,160 75,694
Strings marked for edit Browse Translate Zen
2,583 18,300 119,776
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
645 5,528 38,729
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
207 1,878 11,711
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 52 408
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 84 503
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
39 192 1,618
Failing check: Starting spaces Browse Translate Zen
76 643 3,776
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
32 554 3,507
Failing check: Double space Browse Translate Zen
211 1,858 11,491
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
73 167 1,085
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 139 787
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
5 85 575
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
144 1,470 9,677
Failing check: Python format Browse Translate Zen
47 273 4,164
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 2 6
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
55 1,149 7,833
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 1 3
Failing check: Zero-width space Browse Translate Zen
1 165 1,375
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 1 17
Failing check: Regular expression Browse Translate Zen
1 35 266
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
7,117 40,694 268,569
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Web AGPL-3.0 0% 0% 168 609 3,715 168 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website gramps-project.org
Instructions for translators

Translating Gramps
Project maintainers User avatar jralls User avatar Nick-Hall User avatar matherly.brian
Translation license GNU General Public License v2.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/gramps-project/gramps
Repository branch maintenance/gramps52
Last remote commit Translated using Weblate (Macedonian) 022dc49b9
User avatar krisfremen authored 3 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) 7049f34b3
hugoalh authored 6 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/gramps-project/gramps/
File mask po/*.po
Translation file Download po/zh_HK.po
Last change June 2, 2024, 12:09 p.m.
Last author None
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,117 40,694 268,569
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 63% 4,534 55% 22,394 55% 148,793
Translated 63% 4,534 55% 22,394 55% 148,793
Needs editing 25% 1,810 27% 11,160 28% 75,694
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 9% 645 13% 5,528 14% 38,729
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 10% 773 17% 7,140 16% 44,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 387 changes 0 changes 71 changes 0 changes 40 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 15 changes 0 changes 4 changes 6 changes 0 changes 0 changes 6 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

40,694
Hosted words
7,117
Hosted strings
63%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+63%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 6 hours ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Rosh Ha'Shana
猶太教的新年
yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Changes committed 5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)

Family Tree's Media path

家族樹資料庫媒體路徑
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)

Backup Management

備份被取消管理
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)

Database Location
相關資訊
資料庫位置
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)

Input Options
報告
輸入選項
5 days ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
Contributor joined 5 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The “po/zh_HK.po” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Gramps
  2. Program
  3. Chinese (Traditional, Hong Kong)
The addon will be unavailable in your current configuration.
 
2 months ago
Browse all translation changes