Guardian Project - Greek @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0	24%	93%	17	624	3,543	16	0	1	0

butterapp LGPL-3.0	2%		0	0	0	0	4	0	0

Checkey GPL-3.0	0%		0	0	0	0	2	0	0

Checkey metadata GPL-3.0	0%	33%	4	298	2,001	3	2	0	0

Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0	31%		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Guardian Project BSD-3-Clause	21%	56%	16	25	161	16	0	8	0

guardianproject.info MIT	0%	43%	36	73	421	36	1	0	0

Haven GPL-3.0	2%	3%	148	691	4,349	148	0	0	0

Haven Metadata GPL-3.0	0%	0%	3	258	1,739	3	1	0	0

Keanu Android Trinity CC0-1.0	1%	14%	338	1,411	8,484	308	5	0	0

Location Privacy GPL-3.0	0%	0%	24	288	1,787	24	1	0	0

Location Privacy metadata GPL-3.0	0%	0%	4	398	2,653	4	0	0	0

Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0	29%	88%	3	5	32	3	0	0	0

OpenCircle GPL-3.0	5%	5%	52	557	3,263	52	0	0	0

OpenCircle metadata GPL-3.0	0%	0%	3	146	868	3	1	0	0

Orbot BSD-3-Clause	2%	98%	5	20	127	2	3	0	0

Orbot metadata BSD-3-Clause	5%		0	0	0	0	6	0	0

PixelKnot GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

PixelKnot metadata GPL-3.0	0%	16%	5	672	4,257	4	2	0	0

Ripple GPL-3.0	0%	0%	16	89	483	16	0	0	0

Ripple metadata GPL-3.0	16%	33%	4	423	2,727	4	1	0	0

Glossary Tor Project glossary MIT	34%	98%	2	2	17	2	0	2	0

Overview

Project website	guardianproject.info
Instructions for translators	https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers	emmapeel eighthave john541 majamanojlovic n8fr8 adriano.localizationlab
Translation license	Apache-2.0 ^{Clean Insights Web} ^{Keanu iOS} ^{Keanu Weblite} BSD-3-Clause ^{Orbot metadata} ^{Guardian Project} ^Orbot CC0-1.0 ^{Keanu Android Trinity} CC-BY-4.0 ^{encirculo-website-2021} CC-BY-SA-4.0 ^{Orbot website} GPL-3.0 ^{PixelKnot metadata} ^PixelKnot GPL-3.0 ^{OpenCircle metadata} ^WeClock ^Checkey ^{Checkey metadata} ^{Circulo Android} ^Haven ^{Haven Metadata} ^{Location Privacy} ^{Location Privacy metadata} ^Obscuracam ^{Obscuracam metadata} ^OpenCircle ^{proofmode android} ^Ripple ^{Ripple metadata} LGPL-3.0 ^butterapp MIT ^{butterbox-rpi} ^{butter-app-site} ^{guardianproject.info} ^{Clean Insights Docs} ^{butter-box-ui}

12 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,910		12,935		83,728
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	1,135	52%	6,782	52%	43,849
Translated	64%	1,235	53%	6,962	55%	46,865
Needs editing	1%	36	6%	876	7%	5,927
Read-only	5%	100	1%	180	3%	3,016
Failing checks	1%	29	12%	1,591	12%	10,410
Strings with suggestions	1%	9	1%	27	1%	212
Untranslated strings	33%	639	39%	5,097	36%	30,936

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,935

Hosted words

1,910

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+64%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated Guardian Project Orbot Greek	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 3 days ago
None String updated in the repository Guardian Project Orbot Greek	English lyrebird v%s: https://gitlab.torproject.org/tpo/anti-censorship/pluggable-transports/lyrebird Greek 0 characters edited Current translation Read only 3 days ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Orbot website Greek	English You can learn more about how Tor protects your privacy by reading the [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) Greek 0 characters edited Current translation Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Tor προστατεύει την ιδιωτική σας ζωή, με την ανάγνωση του [Tor FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en) 2 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English Checkey Greek 7 characters edited Checkey 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English Checkey Greek 7 characters edited Checkey 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English Snowflake (AMP) Greek 17 characters edited Χιονονιφάδα (AMP) 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English Snowflake (Original) Greek 23 characters edited Χιονονιφάδα (πρωτότυπο) 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English Circuit padding Greek 19 characters edited Επένδυση κυκλώματος 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English relay Greek 12 characters edited αναμεταδότης 3 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added Guardian Project Guardian Project Glossary Greek	English middle relay Greek 23 characters edited ενδιάμεσος αναμεταδότης 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-01 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-01 AND state:<=needs-editing`	Add