Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Orbot website CC-BY-SA-4.0 85% 0 0 0 0 0 0 0
butter-app-site MIT 97% 0 0 0 0 2 0 0
butter-box-ui MIT 52% 0 0 0 0 1 0 0
butterapp LGPL-3.0 99% 0 0 0 0 1 0 0
butterbox-rpi MIT 0 0 0 0 3 0 0
Checkey GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Checkey metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Circulo Android GPL-3.0 70% 0 0 0 0 3 12 0
Clean Insights Docs MIT 21% 82% 35 808 5,844 30 1 0 0
Clean Insights Web Apache-2.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
encirculo-website-2021 CC-BY-4.0 10% 0 0 0 0 0 0 2
Glossary F-Droid Glossary Apache-2.0 30% 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Guardian Project BSD-3-Clause 21% 0 0 0 0 0 0 1
guardianproject.info MIT 9% 0 0 0 0 1 0 0
Haven GPL-3.0 2% 0 0 0 0 0 0 0
Haven Metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Keanu Android Trinity CC0-1.0 1% 0 0 0 0 1 0 0
Keanu iOS Apache-2.0 1% 0 0 0 0 2 0 0
Keanu Weblite Apache-2.0 45% 99% 1 5 25 1 0 1 0
letsconvene-www 0% 20% 32 32 957 32 2 0 1
Location Privacy GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Location Privacy metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Obscuracam GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Obscuracam metadata GPL-3.0 25% 0 0 0 0 2 0 0
Glossary OnionShare Glossary GPL-3.0 22% 0 0 0 0 0 0 0
OpenCircle GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
OpenCircle metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Orbot BSD-3-Clause 97% 0 0 0 0 0 1 0
Orbot metadata BSD-3-Clause 5% 0 0 0 0 1 0 0
PixelKnot GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
PixelKnot metadata GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
proofmode android GPL-3.0 46% 97% 4 29 192 2 0 0 0
Ripple GPL-3.0 0% 0 0 0 0 3 0 0
Ripple metadata GPL-3.0 16% 0 0 0 0 0 0 1
WeClock GPL-3.0 2% 0 0 0 0 7 0 0
Glossary Tor Project glossary MIT 43% 99% 1 1 10 1 0 0 0

Overview

Project website guardianproject.info
Instructions for translators

https://www.localizationlab.org/contributor Mailing list for translators: <<otfl10n@googlegroups.com>
Project maintainers User avatar emmapeel User avatar eighthave User avatar john541 User avatar majamanojlovic User avatar n8fr8 User avatar adriano.localizationlab
Translation license Apache-2.0 Clean Insights Web Keanu iOS Keanu Weblite BSD-3-Clause Orbot metadata Guardian Project Orbot CC0-1.0 Keanu Android Trinity CC-BY-4.0 encirculo-website-2021 CC-BY-SA-4.0 Orbot website GPL-3.0 PixelKnot metadata PixelKnot GPL-3.0 OpenCircle metadata WeClock Checkey Checkey metadata Circulo Android Haven Haven Metadata Location Privacy Location Privacy metadata Obscuracam Obscuracam metadata OpenCircle proofmode android Ripple Ripple metadata LGPL-3.0 butterapp MIT butterbox-rpi butter-app-site guardianproject.info Clean Insights Docs butter-box-ui
2 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,021 28,981 184,043
Approved 38% 1,530 36% 10,591 35% 64,940
Waiting for review 57% 2,302 60% 17,401 59% 109,235
Translated 98% 3,949 96% 28,107 96% 177,025
Needs editing 1% 7 1% 120 1% 751
Read-only 2% 117 1% 115 1% 2,850
Failing checks 1% 34 2% 806 2% 5,339
Strings with suggestions 1% 14 1% 140 1% 803
Untranslated strings 1% 65 2% 754 3% 6,267
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

14 changes 122 changes 3 changes 951 changes 34 changes 409 changes 84 changes 126 changes 135 changes 1,228 changes 21 changes 43 changes 532 changes 48 changes 519 changes 89 changes 252 changes 53 changes 317 changes 315 changes 54 changes 311 changes 27 changes 130 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

28,715
Hosted words
4,008
Hosted strings
99%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−75%
Contributors
+100%
User avatar john541

Resource updated

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
The “po/cidocs.es.po” file was changed. 5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
![consent-study-contribute.png](/uploads/consent/consent-study-contribute.png)
 
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
Guidelines for opt-in consent
 
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
When we talk about metrics, we need to talk about user safety and privacy. This is especially important for opt-out experiences. This articles outlines techniques to implement and practice when deploying metrics within your app. It's divided into three sections:
Cuando hablamos de métricas, debemos hablar de seguridad y privacidad del usuario. Este artículo describe técnicas para implementar y practicar al implementar métricas dentro de su aplicación. Está dividido en tres secciones:
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
When we talk about metrics, we need to talk about user safety and privacy. This is especially important for opt-out experiences. This articles outlines techniques to implement and practice when deploying metrics within your app. It's divided into three sections:
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
Refer to the 'Harm Reduction' section for more details on how to protect the safety and privacy of your users when measuring.
Consulta la sección Reducción de daños para obtener más detalles sobre cómo proteger la seguridad y privacidad de tus usuarios al realizar mediciones.
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
Refer to the 'Harm Reduction' section for more details on how to protect the safety and privacy of your users when measuring.
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
**Recommendations**
Opt-in can work really well in certain cases, if it aligns with your goals. Below we’ve outlined some sample uses.
* In-App Surveys
* Failed States
* Focus Groups
* If you can implement a clever, intuitive user experience that you believe will capture a representative sample.
**Recomendaciones**
La suscripción puede funcionar muy bien en ciertos casos, si se alinea con sus objetivos. A continuación describimos algunos usos de muestra.
* Encuesta de voz del usuario
* Errores (cuando necesita más información sobre lo que salió mal que sólo el usuario puede proporcionar)
* Un estudio de grupo focal (cuando tiene un grupo de control de evaluadores y desea comprender el comportamiento a lo largo del tiempo o durante un período de tiempo determinado)
* Si puedes implementa una experiencia de usuario inteligente e intuitiva que creas que capturará una muestra representativa.
5 hours ago
User avatar None

Source string changed

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
**Recommendations**
Opt-in can work really well in certain cases, if it aligns with your goals. Below we’ve outlined some sample uses.
* Voice of UserIn-App Survey
* Errors (when you need more information about what went wrong that only the user can provide)s
* Failed States
* A Focus Group Study (when you have a control group of testers, and want to understand behavior over time or for a certain set of time)s
* If you can implement a clever, intuitive user experience that you believe will capture a representative sample.
5 hours ago
User avatar None

String added in the repository

  1. Guardian Project
  2. Clean Insights Docs
  3. Spanish
Once we start exploring the consent approaches for learning of experiences beyond these transactional moments, we need more clever ways to respectfully get consent without annoying users. This is why the Regular Use format breaks down into 3 techniques. It's also where we explore an opt-out, or invisible, approach. In this article, we'll explore the benefits and recommendations for opt-in and opt-out experiences.
 
5 hours ago
Browse all changes for this language