openATV

Enigma2 7.0

Romanian

Translation status

7,398	Strings		9%	Browse Translate
36,343	Words		6%
218,426	Characters		6%

Strings status

Strings Words Characters
7,398 36,343 218,426		All strings	Browse Translate Zen
719 2,367 14,145		Translated strings	Browse Translate Zen
6,679 33,976 204,281		Unfinished strings	Browse Translate Zen
5,961 31,721 190,475		Untranslated strings	Browse Translate Zen
718 2,255 13,806		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
20 51 393		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
6,659 33,925 203,888		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
133 751 4,394		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
30 227 1,393		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 24 126		Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
6 39 213		Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
4 15 89		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
58 308 1,886		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
9 40 212		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 82 548		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
52 309 1,702		Failing check: Python format	Browse Translate Zen
3 16 199		Failing check: Same plurals	Browse Translate Zen
14 147 818		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	MetrixHD GPL-2.0	0%	510	1,809	11,124	510	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/openatv/enigma2
Instructions for translators	For more Information visit openATV Forum
Project maintainers	jbleyel openATV
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/openatv/enigma2-po.git`
Repository branch	master
Last remote commit	pot update `0f55ab478` jbleyel authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Update translation files `6ed8cda8b` Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/openatv/enigma2-7-0-po/`
File mask	`po/*.po`
Translation file	Download `po/ro.po`
Last change	June 8, 2024, 12:20 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		7,398		36,343		218,426
Translated	9%	719	6%	2,367	6%	14,145
Needs editing	9%	718	6%	2,255	6%	13,806
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	133	2%	751	2%	4,394
Strings with suggestions	1%	20	1%	51	1%	393
Untranslated strings	80%	5,961	87%	31,721	87%	190,475

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,343

Hosted words

7,398

Hosted strings

9%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+9%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Resource updated openATV Enigma2 7.0 Romanian	The “`po/ro.po`” file was changed. 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English to about 15 minutes to complete. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English the number of files to be processed, the backup will take up Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English Use the UP/DOWN buttons to select the installed image to be backed up. Press the 'Start' (GREEN) button to start the backup. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English To restore the image use 'OnlineFlash' option in the 'SoftwareManager' menu. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English To restore the image check the manual or documentation for the receiver. Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English Time taken for the backup: Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English Subscription Packages Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English Start the backup of the selected image Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago
None String added in the repository openATV Enigma2 7.0 Romanian	English Spinner Position Romanian 0 characters edited Current translation Empty 2 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

7,398	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
7,398	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
6,679	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-10 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-10 AND state:<=needs-editing`	Add