po4a

po4a-doc

Italian

Translation status

1,418	Strings		100%	Browse Translate
25,544	Words		100%
171,375	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,418 25,544 171,375		All strings	Browse Translate Zen
5 22 271		Read-only strings	Browse Translate Zen
1,418 25,544 171,375		Translated strings	Browse Translate Zen
169 1,116 11,783		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
169 1,116 11,783		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
145 592 8,218		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 22 379		Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
3 53 337		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
3 102 663		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
9 134 861		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 11 73		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 56 317		Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
1 11 72		Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
6 108 721		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 83 509		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
3 102 581		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	po4a GPL-2.0		0	0	0	0	7	0	0

	Website GPL-2.0	94%	6	87	794	5	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	po4a.org
Instructions for translators	https://github.com/mquinson/po4a/blob/master/CONTRIBUTING.md#translating Mailing list for translators: <<devel@lists.po4a.org>
Project maintainers	JIBEC mquinson paususe
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/mquinson/po4a.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Rename a case sensitive test fixture file `6a8f65bb` gemmaro authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Serbian (cyrillic)) `defea24b` eevan78 authored 6 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/po4a/po4a/`
File mask	`po/pod/*.po`
Translation file	Download `po/pod/it.po`
Last change	May 26, 2024, 12:54 a.m.
Last author	None

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,418		25,544		171,375
Translated	100%	1,418	100%	25,544	100%	171,375
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	22	1%	271
Failing checks	11%	169	4%	1,116	6%	11,783
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

25,544

Hosted words

1,418

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

+100%

Contributors

—

None Resource updated po4a po4a-doc Italian	The “`po/pod/it.po`” file was changed. 12 days ago
None Resource updated po4a po4a-doc Italian	The “`po/pod/it.po`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English The negative value will be substracted from the default. Italian 58 characters edited Current translation Translated Il valore negativo verrà sottratto dal valore predefinito. 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English the column at which we should wrap (default: the value of B<wrapcol> specified during creation of the TransTractor or 76). Italian 142 characters edited Current translation Translated la colonna alla quale si dovrebbe andare a capo (predefinita: il valore di B<wrapcol> specificato durante la creazione del TransTractor o 76). 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English Also it accepts next options for underlying Po-files: B<porefs>, B<copyright-holder>, B<msgid-bugs-address>, B<package-name>, B<package-version>, B<wrap-po>. Italian 168 characters edited Current translation Translated Inoltre accetta le opzioni successive per i file Po sottostanti: B<porefs>, B<copyright-holder>, B<msgid-bugs-address>, B<package-name>, B<package-version>, B<wrap-po>. 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English The negative value means not to wrap lines at all. Italian 59 characters edited Current translation Translated Il valore negativo significa che le righe non vanno a capo. 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English The column at which we should wrap text in output document (default: 76). Italian 31 characters edited Current translation Translated ~~la c~~Colonna a ~~cui~~ lla quale mandare a capo ~~(valore~~ il testo in uscita (predefinitoa: 76). 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English wrapcol ($) Italian 6 characters edited Current translation Translated B<wrapcol> ($) 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English Do not warn about the current state of this module. Italian 51 characters edited Current translation Translated Non avvisare sullo stato corrente di questo modulo. 3 weeks ago
None String updated in the repository po4a po4a-doc Italian	English no-warn Italian 7 characters edited Current translation Translated no-warn 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,418	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,418	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add