Translation status

1,553 Strings 56%
Browse Translate
14,845 Words 51%
107,511 Characters 51%

Strings status

Strings Words Characters
1,553 14,845 107,511
All strings Browse Translate Zen
882 7,660 55,609
Translated strings Browse Translate Zen
671 7,185 51,902
Unfinished strings Browse Translate Zen
243 2,847 19,163
Untranslated strings Browse Translate Zen
428 4,338 32,739
Strings marked for edit Browse Translate Zen
7 56 356
Strings with suggestions Browse Translate Zen
665 7,142 51,628
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
213 2,643 20,640
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 210 1,764
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 126 1,052
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
37 806 6,175
Failing check: Starting newline Browse Translate Zen
11 146 1,102
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
30 677 5,155
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
28 736 5,515
Failing check: Double space Browse Translate Zen
89 1,097 8,253
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
24 77 550
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 38 262
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 29 180
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
101 1,099 9,700
Failing check: Python format Browse Translate Zen
2 2 11
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
41 934 6,946
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
10 205 1,620
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
21 470 4,015
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
packaging.python.org PSF-2.0 6% 3,258 70,212 488,017 3,202 1 7 0
Browse all components

Overview

Project website www.pypa.io
Instructions for translators

PyPA Translations

For instructions on working on warehouse's translations see warehouse's documentation.
Project maintainers User avatar anxolerd User avatar ewdurbin User avatar di User avatar webknjaz
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/pypi/warehouse.git
Repository branch main
Last remote commit upgrade to postgres 16.1 (#16072) 32e4da4a8
User avatar ewdurbin authored yesterday
Last commit in Weblate Translations update from Weblate 5171908d1
Weblate (bot) authored 14 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/pypa/warehouse/
File mask warehouse/locale/*/LC_MESSAGES/messages.po
Translation file Download warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po
Last change June 6, 2024, 4:36 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,553 14,845 107,511
Translated 56% 882 51% 7,660 51% 55,609
Needs editing 27% 428 29% 4,338 30% 32,739
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 213 17% 2,643 19% 20,640
Strings with suggestions 1% 7 1% 56 1% 356
Untranslated strings 15% 243 19% 2,847 17% 19,163
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

103 changes 77 changes 166 changes 20 changes 28 changes 67 changes 72 changes 6 changes 189 changes 7 changes 149 changes 22 changes 13 changes 61 changes 46 changes 38 changes 40 changes 77 changes 79 changes 40 changes 118 changes 36 changes 36 changes 10 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

14,845
Hosted words
1,553
Hosted strings
56%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+56%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Changes committed 3 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Details
詳細資訊
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
project
專案：
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation changed

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Project
專案：
5 days ago
User avatar hugoalh

Translation added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Incomplete
不完整
5 days ago
User avatar hugoalh

Contributor joined

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Contributor joined 5 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
You must verify your **primary** email address before you can perform this action.
你必須驗證你的**主**電子郵件地址方可執行此操作。You must verify your **primary** email address before you can perform this action.
9 days ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
Invalid token: request a new project role invitation
密鑰無效：請求新的項目角色邀請
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
The “warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. pypa
  2. warehouse
  3. Chinese (Traditional)
The “warehouse/locale/zh_Hant/LC_MESSAGES/messages.po” file was changed. 3 weeks ago
Browse all translation changes