The Syncthing project has moved translations to Weblate. If you've previously contributed translations on the Transifex platform, you're kindly invited to also contribute here on Weblate.

Stay tuned to this forum topic for updates regarding the translation process, or open a new topic on the forum if required.

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android app 77% 196 2,259 13,687 195 33 1 2
Android app strings MPL-2.0 89% 39 620 3,709 39 19 0 0
Android app strings (fork) MPL-2.0 69% 156 1,630 9,911 155 13 1 2
Google Play listings MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Google Play listings (fork) MPL-2.0 66% 1 9 67 1 1 0 0
GUI strings CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Syncthing CC-BY-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website syncthing.net
Instructions for translators

Syncthing's user interface translations are managed here on Weblate. The previous service via Transifex is being retired, so if you have contributed there, please consider signing up here on Weblate again.

To get access for contributing translations, you need to make yourself known on the Syncthing Community Forum. Please state your Hosted Weblate user name and what language(s) you want to work on.
Project maintainers User avatar acolomb User avatar calmh User avatar bot-syncthing-automated-translation-files-access User avatar imsodin
Translation license CC-BY-4.0 GUI strings Syncthing MPL-2.0 Android app strings Google Play listings Android app strings (fork) Google Play listings (fork)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,451 9,534 59,540
Translated 86% 1,255 76% 7,275 77% 45,853
Needs editing 1% 1 1% 4 1% 28
Read-only 1% 13 1% 13 1% 415
Failing checks 2% 33 1% 170 1% 996
Strings with suggestions 1% 1 1% 59 1% 362
Untranslated strings 13% 195 23% 2,255 22% 13,659
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 24 changes 512 changes 107 changes 1,567 changes 79 changes 532 changes 12 changes 42 changes 0 changes 1 change 8 changes 11 changes 0 changes 17 changes 215 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

9,534
Hosted words
1,451
Hosted strings
86%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+12%
Translated
+74%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Korean
Changes committed 6 hours ago
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Changing this option requires an immediate restart of the app. All other changes will be discarded. Continue?
이 옵션을 변경하면 앱을 즉시 재시작해야 합니다. 다른 모든 변경 사항은 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Restart required
재시작 필요
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Config export failed, check logcat output.
설정 내보내기에 실패했습니다. logcat 출력을 확인하세요.
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Default: Disabled. Enable this option to start and stop the service by sending broadcasts, e.g. from third-party automation apps. Note: You have to restart the app manually after changing this option.
기본값: 비활성화. 이 옵션을 활성화하면 방송을 보내는 것으로 서비스(예시 : 서드파티 자동화 앱)를 시작하고 중지할 수 있습니다 참고: 이 옵션을 변경한 후에는 앱을 수동으로 다시 시작해야 합니다.
yesterday
User avatar bsy309

Comment added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean

Broadcasting은 방송? 전이? 전파? 어떤것으로 해석해야 매끄럽게 해석할 수 있는지 모르겠음

yesterday
User avatar bsy309

Marked for edit

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Service Control by Broadcast
방송을 통한 서비스 제어
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
Input violates proxy syntax 'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'
입력이 프록시 문법 'http://[IP/호스트명]:[포트]'를 위반합니다
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Android app strings
  4. Korean
Input violates proxy syntax 'http://[IP/HOSTNAME]:[PORT]'
입력이 프록시 문법 'http://[IP/호스트명]:[포트]'를 위반합니다
yesterday
User avatar bsy309

Translation added

  1. Syncthing
  2. Android app
  3. Fork by Catfriend1
  4. Android app strings (fork)
  5. Korean
HTTP(S) proxy
HTTP(S) 프록시"
yesterday
Browse all changes for this language