Translation status

3,104 Strings 95%
Browse Translate
17,531 Words 95%
115,196 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,531 115,196
All strings Browse Translate Zen
2,960 16,738 110,056
Translated strings Browse Translate Zen
2,960 16,738 110,056
Strings waiting for review Browse Translate Zen
144 793 5,140
Unfinished strings Browse Translate Zen
144 793 5,140
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 8 45
Strings with suggestions Browse Translate Zen
144 793 5,140
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
16 110 744
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 14 89
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 58 363
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 20 178
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 25 138
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 32 203
Failing check: Python format Browse Translate Zen
3 12 121
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 3 23
Strings with comments Browse Translate Zen
5 9 50
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,528 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 83% 1,570 18,623 144,438 524 201 1 0
Hosted GPL-3.0 0% 98% 1 3 20 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 82 109 780 48 0 0 4
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 6
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Saraiki) 3b6ce0fe3c
User avatar saraiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ad954a14ed
amano authored 15 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 28, 2024, 6:49 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,531 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 95% 2,960 95% 16,738 95% 110,056
Translated 95% 2,960 95% 16,738 95% 110,056
Needs editing 4% 144 4% 793 4% 5,140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 110 1% 744
Strings with suggestions 1% 1 1% 8 1% 45
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

213 changes 201 changes 105 changes 4 changes 67 changes 309 changes 261 changes 23 changes 107 changes 150 changes 16 changes 52 changes 94 changes 40 changes 97 changes 54 changes 47 changes 45 changes 101 changes 449 changes 33 changes 456 changes 0 changes 124 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,531
Hosted words
3,104
Hosted strings
95%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+94%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Tabs
GuiaSeparadores
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
This commit message will be used instead of the combined commit messages from the squashed commits.
Esta mensagem de commitsubmissão será ustilizada em vez das mensagens de commitsubmissão combinadas dos commitas submissões após squash.
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Trailer lines are lines that look similar to RFC 822 e-mail headers, at the end of the otherwise free-form part of a commit message, such as 'Co-authored-by: …'.
As linhas finalizadoras são linhas semelhantes aos cabeçalhos de e-mail RFC 822, no final de uma mensagem de commitsubmissão de outra forma livre, como "Co-authored-by: …'.
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Append trailers to squashed commit message
Anexar linhas finalizadoras à mensagem do commite submissão de squash
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
All commits into one
Todos os commitas submissões numa só
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Remove locations of translated strings
Remover localizações das cadeientradas traduzidas
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Keep previous msgids of translated strings
Manter "msgids" anteriores das cadeientradas traduzidas
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Strings needing editing (fuzzy) are typically not ready for use as translations.
CadeiasEntradas de texto que necessitam de edição (fuzzy/aproximadoas) normalmente não estão prontas para usoserem utilizadas como traduções.
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Portuguese (Portugal)
Include strings needing editing
Incluir cadeiasentradas de texto que necessitam de edição
12 days ago
Browse all translation changes