Translation status

9,324 Strings 83%
Browse Translate
85,608 Words 78%
641,769 Characters 77%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
7,754 66,985 497,331
Translated strings Browse Translate Zen
7,185 66,416 487,299
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,570 18,623 144,438
Unfinished strings Browse Translate Zen
524 8,563 62,920
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,046 10,060 81,518
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 28 167
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,570 18,623 144,438
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
201 968 9,865
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
86 228 3,198
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 34 411
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
83 169 2,627
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
101 640 5,846
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
19 183 1,202
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 41
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 26 169
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
2 3 36
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
5 101 1,012
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
440 520 7,476
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 57 413
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
9,323 85,551 641,356
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 95% 144 793 5,140 0 16 1 1
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 98% 1 3 20 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 88% 82 109 780 48 0 0 4
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 6
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Saraiki) 3b6ce0fe3c
User avatar saraiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ad954a14ed
amano authored 12 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/pt_PT/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 28, 2024, 6:49 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 77% 7,185 77% 66,416 75% 487,299
Translated 83% 7,754 78% 66,985 77% 497,331
Needs editing 11% 1,046 11% 10,060 12% 81,518
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 2% 201 1% 968 1% 9,865
Strings with suggestions 1% 1 1% 28 1% 167
Untranslated strings 5% 524 10% 8,563 9% 62,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

32 changes 1,378 changes 189 changes 63 changes 257 changes 634 changes 41 changes 103 changes 671 changes 206 changes 46 changes 351 changes 662 changes 247 changes 179 changes 170 changes 155 changes 176 changes 307 changes 38 changes 326 changes 405 changes 1 change 100 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
83%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+85%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Changes committed 12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
This commit message will be used instead of the combined commit messages from the squashed commits.
Esta mensagem de commitsubmissão será ustilizada em vez das mensagens de commitsubmissão combinadas dos commitas submissões após squash.
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Trailer lines are lines that look similar to RFC 822 e-mail headers, at the end of the otherwise free-form part of a commit message, such as 'Co-authored-by: …'.
As linhas finalizadoras são linhas semelhantes aos cabeçalhos de e-mail RFC 822, no final de uma mensagem de commitsubmissão de outra forma livre, como "Co-authored-by: …'.
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Append trailers to squashed commit message
Anexar linhas finalizadoras à mensagem do commite submissão de squash
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
All commits into one
Todos os commitas submissões numa só
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Remove locations of translated strings
Remover localizações das cadeientradas traduzidas
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Keep previous msgids of translated strings
Manter "msgids" anteriores das cadeientradas traduzidas
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Strings needing editing (fuzzy) are typically not ready for use as translations.
CadeiasEntradas de texto que necessitam de edição (fuzzy/aproximadoas) normalmente não estão prontas para usoserem utilizadas como traduções.
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Include strings needing editing
Incluir cadeiasentradas de texto que necessitam de edição
12 days ago
User avatar mansil_alfalb

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Portuguese (Portugal)
Bulk edit flags, labels, or states of strings.
Edição em série de marcadores, etiquetas, ou estados de cadeias entradas.
12 days ago
Browse all translation changes