Translation status

9,324 Strings 100%
Browse Translate
85,608 Words 100%
641,769 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769
Translated strings Browse Translate Zen
8,755 85,039 631,737
Strings waiting for review Browse Translate Zen
6 95 563
Strings with suggestions Browse Translate Zen
145 333 3,753
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
44 848 5,575
Strings with comments Browse Translate Zen
65 69 1,208
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 57 413
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
9,323 85,551 641,356
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 5 45
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 4
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 4
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 4 17
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.2 4cdcce09b6
renovate[bot] authored 2 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ad954a14ed
amano authored 18 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po
Last change June 9, 2024, 11:09 a.m.
Last author None
17 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 8,755 99% 85,039 98% 631,737
Translated 100% 9,324 100% 85,608 100% 641,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 1% 95 1% 563
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

170 changes 1,353 changes 234 changes 2 changes 514 changes 1,293 changes 233 changes 303 changes 288 changes 228 changes 502 changes 686 changes 547 changes 464 changes 159 changes 330 changes 60 changes 328 changes 476 changes 106 changes 632 changes 418 changes 109 changes 437 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Changes committed 17 hours ago
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Internally, each project has translations to common strings propagated across other components within it by default. This lightens the burden of repetitive and multi version translation. The translation propagation can be disabled per :ref:`component` using :ref:`component-allow_translation_propagation` in case the translations should diverge.
内部ではデフォルトで、各プロジェクトごとに、共通する文字列の翻訳はプロジェクト内の他のコンポーネントに自動反映させます。これにより、反復や複数バージョンの翻訳の負担を軽減します。コンポーネント独自の翻訳が望ましい場合は、 :ref:`component-allow_translation_propagation` を利用して翻訳の反映を :ref:`component` ごとに無効にできます。
18 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Changes committed 2 weeks ago
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Configure how PostgreSQL handles SSL in connection to the server, for possible choices see `SSL Mode Descriptions <https://www.postgresql.org/docs/11/libpq-ssl.html#LIBPQ-SSL-SSLMODE-STATEMENTS>`_
PostgreSQL がサーバーへの接続で SSL を処理する方法を設定します。可能な選択肢については、e `SSL Mode Descriptions <https://www.postgresql.org/docs/11/libpq-ssl.html#LIBPQ-SSL-SSLMODE-STATEMENTS>`_ を確認してください。
3 weeks ago
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Configures the default title and message for pull requests via API by changing :setting:`DEFAULT_PULL_MESSAGE`
:setting:`PAGURE_TOKEN` を変更して、API 経由の Pagure のプルリクエストに対して、Pagure の個人用アクセス トークンを設定するを利用したプルリクエストのデフォルトのタイトルとメッセージを設定します。
3 weeks ago
User avatar amano

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
POSIX style using underscore as a separator, including country code, lower cased
国コード（小文字）小文字で、国コードを含む、アンダースコアを区切り文字とする POSIX 形式
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Changes committed 4 weeks ago
User avatar kyotaro

Translation completed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Translation completed 4 weeks ago
User avatar kyotaro

Translation changed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
List of public projects (name, URL, and website).
公開プロジェクトのリスト（プロジェクト名、URL および Web サイト）。
4 weeks ago
User avatar kyotaro

Translation completed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Japanese
Translation completed 4 weeks ago
Browse all translation changes