Translation status

9,324 Strings 100%
Browse Translate
85,608 Words 100%
641,769 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769
All strings Browse Translate Zen
569 569 10,032
Read-only strings Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769
Translated strings Browse Translate Zen
8,755 85,039 631,737
Strings waiting for review Browse Translate Zen
10 34 319
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
10 34 319
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
151 339 4,069
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 14 185
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 20 134
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 96 659
Strings with comments Browse Translate Zen
313 330 5,167
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 57 413
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
9,323 85,551 641,356
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 5
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 2
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit chore(deps): update dependency packaging to >=22,<24.2 4cdcce09b6
renovate[bot] authored 4 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ad954a14ed
amano authored 20 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po
Translation file Download docs/locales/uk/LC_MESSAGES/docs.po
Last change May 14, 2024, 1:19 a.m.
Last author None
20 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 9,324 85,608 641,769
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 93% 8,755 99% 85,039 98% 631,737
Translated 100% 9,324 100% 85,608 100% 641,769
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 6% 569 1% 569 1% 10,032
Failing checks 1% 10 1% 34 1% 319
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 1,788 changes 194 changes 0 changes 354 changes 1,412 changes 0 changes 229 changes 155 changes 410 changes 111 changes 391 changes 546 changes 574 changes 172 changes 295 changes 3 changes 360 changes 457 changes 124 changes 627 changes 370 changes 0 changes 321 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

85,608
Hosted words
9,324
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Changes committed 3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
This option is available only for some file formats and only if the user has the :ref:`"Upload translations" permission <privileges>`.
Цим параметром можна скористатися лише для деяких форматів файлів, і лише тоді, коли у користувача є :ref:`права доступу «Вивантаження перекладів» <privileges>`.
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
This option is available only if the user has the :ref:`"Edit component settings" permission or "Add new string", "Remove a string" and "Edit strings" permissions <privileges>`.
Цим параметром можна буде скористатися, лише якщо у користувача є :ref:`права доступу «Редагування параметрів складника» або права доступу «Додавання нового рядка», «Вилучення рядка» та «Редагування рядків» <privileges>`.
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Imported strings are added as approved translations. Do this when you already reviewed your translations before uploading them.
Імпортовані рядки буде додано як пропозиції. Виберіть цей варіант, якщо ви хочете вивантажити переклади для рецензувазатверджені переклади. Скористайтеся цим, якщо ви вже рецензували ваші переклади до їхнього вивантаження.
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Checks that interrobang marks are replicated between both source and translation. It allows the swap between "!?" and "?!".
Перевіряє, чи відтворено кінцеві крапкипозначки інтерробенга з початкового рядка у перекладі. Уможливлює перемикання між «!?» і «?!».
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
If you have Docker and the docker-compose-plugin installed, you need an additional tool called ``jq`` which you can install through your favorite package manager. Then, you can spin up the development environment by simply running:
Якщо у вас встановлено Docker і docker-compose-plugin, вам знадобиться додаткова програма із назвою ``jq``, яка може встановлювати дані за допомогою вашої улюбленої програми для керування пакунками. Далі, ви можете запустити середовище розробки простими командами:
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Weblate is now available in தமிழ்.
Weblate тепер доступний தமிழ்.
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Possible crash on Weblate upgrade check when cached from the previous versions.
Усунено можливе аварійне завершення при перевірці можливості оновлення Weblate, якщо існували кеші з попередніх версій.
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Gracefully handle migration with duplicate built-in teams.
Реалізовано штатну обробку перенесення із дублюванням вбудованих команд.
3 weeks ago
User avatar yurchor

Translation uploaded

  1. Weblate
  2. Documentation
  3. Ukrainian
Displaying debugging page in case of database connection issues.
Реалізовано показ сторінки діагностики у випадку проблем зі з'єднанням з базою даних.
3 weeks ago
Browse all translation changes