Weblate

Documentation

Chinese (Traditional)

Translation status

9,324	Strings		72%	Browse Translate
85,608	Words		65%
641,769	Characters		64%

Strings status

Strings Words Characters
9,324 85,608 641,769		All strings	Browse Translate Zen
569 569 10,032		Read-only strings	Browse Translate Zen
6,721 56,445 415,979		Translated strings	Browse Translate Zen
6,152 55,876 405,947		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
2,603 29,163 225,790		Unfinished strings	Browse Translate Zen
951 13,624 102,028		Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,652 15,539 123,762		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2,603 29,163 225,790		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
593 5,956 46,164		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 39 249		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
62 85 1,039		Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
7 10 65		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
268 1,700 14,581		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 179 1,175		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
341 4,423 33,473		Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 29 184		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 2 30		Strings with comments	Browse Translate Zen
590 664 10,628		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,324 85,608 641,769		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Application GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Application: Javascript GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Error pages GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Hosted: Legal GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	1

	Language data GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

	Website GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	weblate.org
Instructions for translators	https://weblate.org/contribute/
Project maintainers	nijel
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/WeblateOrg/weblate.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `039568680c` hugoalh authored 19 hours ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `38bb2b1e21` hugoalh authored 19 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/`
File mask	`docs/locales/*/LC_MESSAGES/docs.po`
Translation file	Download `docs/locales/zh_Hant/LC_MESSAGES/docs.po`
Last change	June 2, 2024, 7:48 a.m.
Last author	hugoalh

14 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,324		85,608		641,769
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	65%	6,152	65%	55,876	63%	405,947
Translated	72%	6,721	65%	56,445	64%	415,979
Needs editing	17%	1,652	18%	15,539	19%	123,762
Read-only	6%	569	1%	569	1%	10,032
Failing checks	6%	593	6%	5,956	7%	46,164
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	951	15%	13,624	15%	102,028

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

85,608

Hosted words

9,324

Hosted strings

69%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

+100%

Contributors

—

hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Weblate needs Git 2.12 or newer. Chinese (Traditional) 8 characters edited Current translation Translated Weblate 現在需要 ~~Python 3.6~~Git 2.12 或更新版本。 14 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English The version you are running Chinese (Traditional) 13 characters edited Current translation Translated ~~您執行的 Weblate~~ 你正在運行的版本 14 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Info sent to the Weblate Chinese (Traditional) 1 character edited Current translation Translated 提交給 Weblate 的資料訊 14 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Returns information about a task. Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated ~~更多 Weblate 相關~~傳回有關任務的資訊。 15 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English `Perceval backends for Weblate <https://github.com/chaoss/grimoirelab-perceval-weblate>`_ Chinese (Traditional) 47 characters edited Current translation Translated `~~JWeblate，一個基於 Java 所建立的~~Perceval backends for Weblate ~~函式庫~~ <https://github.com/~~javierllorente/j~~chaoss/grimoirelab-perceval-weblate>`_ 15 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Edit full information about category. Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated ~~更多 Weblate 相關~~編輯有關類別的完整資訊。 15 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Edit partial information about category. Chinese (Traditional) 14 characters edited Current translation Translated ~~更多 Weblate 相關~~編輯有關類別的部分資訊。 15 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Typical Weblate :ref:`component` for v2 Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated v2 的典型的 Weblate :ref:`component` 15 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Typical Weblate :ref:`component` for v1 Chinese (Traditional) 5 characters edited Current translation Translated v1 的典型的 Weblate :ref:`component` 15 minutes ago
hugoalh Translation changed Weblate Documentation Chinese (Traditional)	English Supporters who have funded Weblate Chinese (Traditional) 0 characters edited Current translation Translated 資助 Weblate 的支援者 16 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,324	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
9,324	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
2,603	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add