Translation status

696 Strings 96%
Browse Translate
4,065 Words 93%
27,666 Characters 93%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666
All strings Browse Translate Zen
674 3,811 25,944
Translated strings Browse Translate Zen
674 3,811 25,944
Strings waiting for review Browse Translate Zen
22 254 1,722
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 178 1,232
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 76 490
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 2 19
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 252 1,703
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
2 5 44
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 31 175
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
2 5 44
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
18 102 693
Strings with comments Browse Translate Zen
10 27 158
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,065 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 36
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 37% 5,803 67,225 496,691 4,392 476 2 2
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 3
Language data GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 5
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Crimean Tatar) 270334749
User avatar tymkolt authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Crimean Tatar) 270334749
User avatar tymkolt authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 28, 2024, 6:50 p.m.
Last author None
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,065 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 96% 674 93% 3,811 93% 25,944
Translated 96% 674 93% 3,811 93% 25,944
Needs editing 1% 7 1% 76 1% 490
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 5 1% 44
Strings with suggestions 1% 1 1% 2 1% 19
Untranslated strings 2% 15 4% 178 4% 1,232
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 20 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 126 changes 4 changes 0 changes 1 change 0 changes 32 changes 33 changes 0 changes 109 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,065
Hosted words
696
Hosted strings
96%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Changes committed 12 days ago
User avatar Madmarsu

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Dive into our <a href="%(issues)s">open issues</a> to gain insights and contribute to our dynamic ecosystem.
Parcourez les <a href="%(issues)s">incidents ouverts</a> pour avoir un aperçu de ce que nous recherchons.
12 days ago
User avatar Madmarsu

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Open Collaboration:
Sites de cCollaboration ouverte :
12 days ago
User avatar Madmarsu

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Our Python-based back-end utilizes Django, Django REST framework, Celery, Translate Toolkit, and more, providing a solid backbone for further enhancements.
LNotre back-end est enfondé sur Python, utilisante Django, le framework Django REST, Celery, Translate Toolkit, et bien d’autres, fournissant une infrastructure solide pour de futurs développements.
12 days ago
User avatar Madmarsu

Contributor joined

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Contributor joined 12 days ago
User avatar nijel

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Changes committed a month ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Strong Foundation:
Des fondations solides :
a month ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Our front-end, currently powered by Bootstrap and jQuery, offers you the opportunity to shape its future by selecting the frameworks that best fit our goals.
Notre front-end, actuellement propulsé par Bootstrap et jQuery, vous offre la possibilité de façonner son avenir en sélectionnant les frameworks qui correspondent le mieux à nos objectifs.
a month ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Freedom to Innovate:
Liberté d’innover :
a month ago
User avatar julroy67

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. French
Why choose us:
Pourquoi nous choisir :
a month ago
Browse all translation changes