Translation status

696 Strings 97%
Browse Translate
4,065 Words 95%
27,666 Characters 95%

Strings status

Strings Words Characters
696 4,065 27,666
All strings Browse Translate Zen
681 3,865 26,337
Translated strings Browse Translate Zen
681 3,865 26,337
Strings waiting for review Browse Translate Zen
15 200 1,329
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 151 1,051
Untranslated strings Browse Translate Zen
3 49 278
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 3 16
Strings with suggestions Browse Translate Zen
15 200 1,329
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1 2 13
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 13
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 19 140
Strings with comments Browse Translate Zen
33 79 501
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
696 4,065 27,666
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application GPL-3.0 0% 98% 44 392 2,521 15 11 4 9
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 95% 455 5,045 41,145 161 67 0 3
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 90% 68 92 655 17 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/website.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Crimean Tatar) 270334749
User avatar tymkolt authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Crimean Tatar) 270334749
User avatar tymkolt authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/website/
File mask locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change June 9, 2024, 2:09 p.m.
Last author None
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 696 4,065 27,666
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 97% 681 95% 3,865 95% 26,337
Translated 97% 681 95% 3,865 95% 26,337
Needs editing 1% 3 1% 49 1% 278
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 2 1% 13
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 16
Untranslated strings 1% 12 3% 151 3% 1,051
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 19 changes 5 changes 0 changes 5 changes 0 changes 1 change 3 changes 0 changes 2 changes 67 changes 0 changes 0 changes 6 changes 1 change 170 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 4 changes 0 changes 2 changes 76 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

4,065
Hosted words
696
Hosted strings
96%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Changes committed 12 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Wheel package
Пакет wheel
19 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Cloud hosting prices are based purely on number of strings. All plans include all Weblate features.
Цены размещения исходят исключительно из количества строк. Все планы включают весь функционал Weblate.
19 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Strong skills in Python development and experience with Django and related frameworks.
Серьёзные навыки разработки на Python, опыт работы с Django и связанными фреймворками.
19 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
We embrace open source principles, with all our code and issues accessible to the public, fostering collaboration and transparency.
Мы ценим принципы открытого ПО. Весь исходный код и обсуждения доступны публике, обеспечивая совместную работу и прозрачность.
19 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Strong Foundation:
Надёжная опора:
19 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Our front-end, currently powered by Bootstrap and jQuery, offers you the opportunity to shape its future by selecting the frameworks that best fit our goals.
Наш текущий фронтэнд работает на Bootstrap и jQuery. У вас есть возможность изменить его будущее выбором фреймворков, подходящих под наши цели.
19 hours ago
User avatar 0que

Translation added

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
The official EU verification tool currently can't validate this VAT ID, please try again later.
Официальная утилита ЕС не может подтвердить этот ИД плательщика НДС, попробуйте позже ещё раз.
19 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar 0que

Translation changed

  1. Weblate
  2. Website
  3. Russian
Libre Software Advocates:
Свободное программное обеспечениеторонники свободного ПО:
a month ago
Browse all translation changes