Translation status

3,104 Strings 98%
Browse Translate
17,491 Words 97%
115,196 Characters 97%

Strings status

Strings Words Characters
3,104 17,491 115,196
All strings Browse Translate Zen
3,060 17,099 112,675
Translated strings Browse Translate Zen
3,060 17,099 112,675
Strings waiting for review Browse Translate Zen
44 392 2,521
Unfinished strings Browse Translate Zen
15 163 1,082
Untranslated strings Browse Translate Zen
29 229 1,439
Strings marked for edit Browse Translate Zen
4 35 211
Strings with suggestions Browse Translate Zen
40 357 2,310
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
11 63 464
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 14
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 44 325
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 16 155
Failing check: Python format Browse Translate Zen
1 9 48
Failing check: Python brace format Browse Translate Zen
2 16 155
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
1 2 14
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
9 39 298
Strings with comments Browse Translate Zen
4 10 55
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
1 3 15
Labeled: Source needs review Browse Translate Zen
3,103 17,488 115,181
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Application: Javascript GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Documentation GPL-3.0 6% 95% 455 5,045 41,145 161 67 0 3
Hosted GPL-3.0 0% 0 0 0 0 1 0 0
Hosted: Error pages GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Hosted: Legal GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 0 0
Language data GPL-3.0 0% 90% 68 92 655 17 0 0 0
Website GPL-3.0 0% 97% 15 200 1,329 12 1 1 3
Browse all components

Overview

Project website weblate.org
Instructions for translators

https://weblate.org/contribute/
Project maintainers User avatar nijel
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://github.com/WeblateOrg/weblate.git
Repository branch main
Last remote commit Translated using Weblate (Saraiki) 3b6ce0fe3c
User avatar saraiki authored yesterday
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Japanese) ad954a14ed
amano authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/weblate/application/
File mask weblate/locale/*/LC_MESSAGES/django.po
Translation file Download weblate/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
Last change May 15, 2024, 11:40 a.m.
Last author Anonymous
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,104 17,491 115,196
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 98% 3,060 97% 17,099 97% 112,675
Translated 98% 3,060 97% 17,099 97% 112,675
Needs editing 1% 29 1% 229 1% 1,439
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 11 1% 63 1% 464
Strings with suggestions 1% 4 1% 35 1% 211
Untranslated strings 1% 15 1% 163 1% 1,082
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 224 changes 162 changes 0 changes 205 changes 526 changes 0 changes 450 changes 53 changes 305 changes 35 changes 106 changes 61 changes 268 changes 121 changes 114 changes 0 changes 93 changes 120 changes 9 changes 109 changes 146 changes 10 changes 60 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

17,491
Hosted words
3,104
Hosted strings
98%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+33%
Contributors
+100%
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
User was enabled by administrator.
Пользователь был включён администратором
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Access to project {project} was blocked.
Доступ к проекту {project} был заблокирован
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Add user to a team
Добавить пользователя в группу
3 weeks ago
User avatar anonymous

Suggestion added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Used in version control commits. The address will stay in the repository forever once changes are committed by Weblate.
Используется при фиксации изменений в системе управления версиями. После фиксации изменений Weblate адрес навсегда останется в репозитории.
3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Changes committed a month ago
User avatar adem

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
CSRF failure reason: %(reason)s
Причина сбоя CSRF: %(reason)s
a month ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Linux style, lower cased
Стиль Linux, в нижнем регистре
a month ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
File “{}” was added.
Добавлен файл {}Файл «{}» добавлен.
a month ago
User avatar adem

Translation added

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Help <strong>Weblate</strong> keep thriving
Помогите <strong>Weblate</strong> развиваться
a month ago
User avatar adem

Translation changed

  1. Weblate
  2. Application
  3. Russian
Glossary string explanation
ОбъПояснение исходной строкидля строки словаря
a month ago
Browse all translation changes