Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English GFDL-1.3 0 0 0 0 785 0 0
Afrikaans GFDL-1.3 0% 1% 1,770 18,559 120,589 1,716 6 0 0
Arabic GFDL-1.3 0% 1% 1,786 18,584 120,736 1,754 2 0 0
Catalan GFDL-1.3 0% 74% 459 5,734 38,255 183 29 0 0
Chinese (Simplified) GFDL-1.3 0% 15% 1,517 17,861 115,658 1,413 11 8 0
Chinese (Traditional) GFDL-1.3 0% 2% 1,747 18,532 120,419 1,597 4 0 0
Dutch GFDL-1.3 0% 1% 1,764 18,425 119,639 1,726 13 0 0
English (United Kingdom) GFDL-1.3 0% 3% 1,743 18,517 120,355 1,681 2 0 0
French GFDL-1.3 11% 29% 1,267 15,021 98,241 802 234 0 0
Galician GFDL-1.3 0% 15% 1,519 16,887 110,608 1,022 266 1 0
German GFDL-1.3 1% 19% 1,452 16,730 108,917 1,045 228 2 0
Greek GFDL-1.3 0% 33% 1,192 13,241 87,189 670 100 0 0
Hebrew GFDL-1.3 0% 0% 1,797 18,601 120,825 1,797 3 0 0
Hindi GFDL-1.3 0% 1% 1,796 18,599 120,804 1,796 0 0 0
Hungarian GFDL-1.3 0% 0% 1,797 18,601 120,825 1,797 11 8 0
Indonesian GFDL-1.3 0% 1% 1,767 18,538 120,377 1,744 2 1 0
Italian GFDL-1.3 0% 7% 1,667 17,937 116,145 1,432 118 1 0
Japanese GFDL-1.3 1% 42% 1,035 14,290 92,646 531 56 2 0
Korean GFDL-1.3 0% 11% 1,596 17,607 114,084 1,491 5 0 0
Macedonian GFDL-1.3 0% 0% 1,797 18,601 120,825 1,797 11 0 0
Norwegian Bokmål GFDL-1.3 0% 3% 1,740 18,527 120,304 1,534 123 0 0
Persian GFDL-1.3 0% 0% 1,797 18,601 120,825 1,797 2 0 0
Polish GFDL-1.3 0% 1% 1,775 18,570 120,624 1,767 2 0 0
Portuguese GFDL-1.3 0% 37% 1,126 12,944 85,182 633 60 0 0
Portuguese (Brazil) GFDL-1.3 0% 7% 1,658 18,284 118,702 1,490 79 3 0
Russian GFDL-1.3 0% 34% 1,170 13,384 87,538 658 144 3 1
Spanish GFDL-1.3 0% 32% 1,214 14,842 96,161 848 109 0 0
Swedish GFDL-1.3 0% 8% 1,649 18,368 119,424 1,450 26 3 0
Thai GFDL-1.3 0% 1% 1,770 18,570 120,642 1,764 3 0 0
Turkish GFDL-1.3 0% 2% 1,751 18,536 120,459 1,716 4 0 0
Ukrainian GFDL-1.3 0% 4% 1,723 18,489 120,142 1,624 7 0 0
Vietnamese GFDL-1.3 0% 1% 1,793 18,596 120,785 1,791 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) c34379280
User avatar thejenja authored 8 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
19 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 57,504 595,232 3,866,400
Source 1,797 18,601 120,825
Approved 1% 219 1% 1,879 1% 12,407
Waiting for review 12% 6,854 7% 46,176 7% 295,243
Translated 15% 8,870 11% 66,656 11% 428,475
Needs editing 9% 5,568 6% 41,386 7% 277,854
Read-only 3% 1,797 3% 18,601 3% 120,825
Failing checks 4% 2,445 3% 19,354 3% 127,713
Strings with suggestions 1% 32 1% 199 1% 1,323
Untranslated strings 74% 43,066 81% 487,190 81% 3,160,071
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

182 changes 3 changes 41 changes 13 changes 310 changes 23 changes 523 changes 469 changes 145 changes 153 changes 295 changes 8 changes 80 changes 21 changes 8 changes 2,346 changes 9 changes 623 changes 580 changes 177 changes 2,066 changes 64 changes 57 changes 13,979 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

595 k
Hosted words
57,504
Hosted strings
15%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+15%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Aux Sends
Aux отправкипосылы (Sends)
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
File Browser
Браузер файлов (File Browser)
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Aux Sends
Aux посылы (Sends)отправки
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
File Browser
Браузер файлов (File Browser)
19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Zrythm understands the following environment variables. They can be configured in :file:`.bashrc` or a similar shell configuration file, the operating system's settings, or they can be passed directly when running :program:`zrythm` or :program:`zrythm_launch`, like: ``ZRYTHM_SKIP_PLUGIN_SCAN=1 zrythm_launch``
Zrythm понимает следующие переменные окружения. Они могут быть настроены в :file:`.bashrc` или подобном файле конфигурации оболочки, в настройках операционной системы, или могут быть переданы непосредственно при запуске :program:`zrythm` или :program:`zrythm_launch`, например: ``LV2_PATH=/my/custom/path zrythm_launch``
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 19 hours ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Zrythm understands the following environment variables. They can be configured in :file:`.bashrc` or a similar shell configuration file, the operating system's settings, or they can be passed directly when running :program:`zrythm` or :program:`zrythm_launch`, like: ``ZRYTHM_SKIP_PLUGIN_SCAN=1 zrythm_launch``
Zrythm понимает следующие переменные окружения. Они могут быть настроены в :file:`.bashrc` или подобном файле конфигурации оболочки, в настройках операционной системы, или могут быть переданы непосредственно при запуске :program:`zrythm` или :program:`zrythm_launch`, например: ``LV2_PATH=/my/custom/path zrythm_launch``
19 hours ago
User avatar None

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 8 days ago
Browse all component changes