Translation status

1,797 Strings 34%
Browse Translate
18,601 Words 28%
120,825 Characters 27%

Strings status

Strings Words Characters
1,797 18,601 120,825
All strings Browse Translate Zen
628 5,219 33,302
Translated strings Browse Translate Zen
628 5,219 33,302
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1,169 13,382 87,523
Unfinished strings Browse Translate Zen
658 8,724 56,429
Untranslated strings Browse Translate Zen
511 4,658 31,094
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 6 57
Strings with suggestions Browse Translate Zen
1,168 13,380 87,513
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
144 1,238 8,128
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
8 26 249
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 3 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
5 10 145
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
67 882 5,703
Failing check: Trailing newline Browse Translate Zen
88 942 6,132
Failing check: Double space Browse Translate Zen
87 1,054 6,717
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
3 21 146
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 8 64
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
88 942 6,132
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 23 157
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 2 14
Strings with comments Browse Translate Zen
1,797 18,601 120,825
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
accounts GPL-3.0 0% 0 0 0 0 0 2 1
user-manual-sphinx GFDL-1.3 0% 0 0 0 0 0 0 0
web AGPL-3.0 0% 94% 15 240 1,541 2 3 4 0
zrythm AGPL-3.0 0% 66% 579 2,909 17,752 231 74 647 2
Browse all components

Overview

Project website www.zrythm.org
Instructions for translators

Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers User avatar alextee User avatar iLyd
Translation license GNU Free Documentation License v1.3 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm.git
Repository branch translate
Last remote commit update po 8ee600f2a
User avatar alextee authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) e15528695
User avatar Krylan authored 3 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/zrythm/zrythm/
File mask doc/user/locale/*/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Translation file Download doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po
Last change June 7, 2024, 1:45 p.m.
Last author None
3 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,797 18,601 120,825
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 34% 628 28% 5,219 27% 33,302
Translated 34% 628 28% 5,219 27% 33,302
Needs editing 28% 511 25% 4,658 25% 31,094
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 144 6% 1,238 6% 8,128
Strings with suggestions 1% 3 1% 6 1% 57
Untranslated strings 36% 658 46% 8,724 46% 56,429
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 4 changes 16 changes 57 changes 14 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 1 change 4 changes 71 changes 0 changes 20 changes 17 changes 5 changes 16 changes 5 changes 0 changes 435 changes 0 changes 37 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

18,601
Hosted words
1,797
Hosted strings
34%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−5%
Translated
+40%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Aux Sends
Aux посылы (Sends)отправки
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Monitor Section
Цикл выделенияМониторинг секции
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
File Browser
Браузер файлов (File Browser)Поисковик файлов
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Velocity Editor
Редактор скоростейи нажатия
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Drum View
Барабанный видРежим ударных
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Piano Roll
Пиано РоллРедактор Нот
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Audio Editor
Звуковой рРедактор звука
3 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
The “doc/user/locale/ru/LC_MESSAGES/zrythm-manual.po” file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Zrythm
  2. user-manual
  3. Russian
Aux Sends
Aux отправкипосылы (Sends)
3 days ago
Browse all translation changes