Zrythm

web

Russian

Translation status

283	Strings		72%	Browse Translate
1,771	Words		54%
12,019	Characters		55%

Strings status

Strings Words Characters
283 1,771 12,019		All strings	Browse Translate Zen
205 959 6,670		Translated strings	Browse Translate Zen
205 959 6,670		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
78 812 5,349		Unfinished strings	Browse Translate Zen
78 812 5,349		Untranslated strings	Browse Translate Zen
6 40 269		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
77 804 5,300		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 13 77		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 77		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 13 77		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
283 1,771 12,019		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	accounts GPL-3.0	0%		0	0	0	0	0	2	1

	user-manual GFDL-1.3	0%	34%	1,170	13,384	87,538	658	144	3	1

	user-manual-sphinx GFDL-1.3	0%		0	0	0	0	0	0	0

	zrythm AGPL-3.0	0%	66%	580	2,911	17,767	231	74	647	2

Browse all components

Overview

Project website	www.zrythm.org
Instructions for translators	Please read this section before beginning work on the user manual: https://manual.zrythm.org/en/contributing/intro.html#user-manual Mailing list for translators: <~alextee/<zrythm-devel@lists.sr.ht>
Project maintainers	alextee iLyd
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.zrythm.org/zrythm/zrythm-web.git`
Repository branch	translate
Last remote commit	update po `c795dac4` alextee authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `31f1b9e3` hugoalh authored 3 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/zrythm/web/`
File mask	`locale/*/LC_MESSAGES/messages.po`
Translation file	Download `locale/ru/LC_MESSAGES/messages.po`
Last change	May 11, 2024, 6 a.m.
Last author	None

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		283		1,771		12,019
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	72%	205	54%	959	55%	6,670
Translated	72%	205	54%	959	55%	6,670
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	13	1%	77
Strings with suggestions	2%	6	2%	40	2%	269
Untranslated strings	27%	78	45%	812	44%	5,349

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,771

Hosted words

283

Hosted strings

72%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+72%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Zrythm web Russian	Changes committed 3 weeks ago
thejenja Suggestion accepted Zrythm web Russian	English Thanks to {ref}Carla{endref}, Zrythm supports a variety of plugin formats including LV2, VST2, VST3, AU, CLAP and JSFX. Russian 119 characters edited Current translation Translated Благодаря {ref}Carla{endref}, Zrythm поддерживает различные форматы плагинов, включая LV2, VST2, VST3, AU, CLAP и JSFX. 3 weeks ago
thejenja Suggestion accepted Zrythm web Russian	English Intuitive User Interface Russian 38 characters edited Current translation Translated Интуитивный пользовательский интерфейс 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English Unlimited tracks Russian 20 characters edited Current translation Translated Неограниченные треки 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English Multiple Platforms Russian 18 characters edited Current translation Translated Несколько платформ 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English SIMD-optimized DSP Russian 25 characters edited Current translation Translated SIMD-оптимизированный DSP 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English Optimized Performance Russian 35 characters edited Current translation Translated Оптимизированная производительность 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English Extend Zrythm Russian 17 characters edited Current translation Translated Расширение Zrythm 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English Chord Editing Russian 22 characters edited Current translation Translated Редактирование аккорда 3 weeks ago
thejenja Translation added Zrythm web Russian	English Stem Export Russian 14 characters edited Current translation Translated Экспорт стемов 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

283	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
283	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
78	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-05-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-05-02 AND state:<=needs-editing`	Add