New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
App - Android BSD-3-Clause 74% 93% 26 44 237 23 0 3 0
App - Main BSD-3-Clause 63% 70% 9,411 25,781 157,822 9,329 99 53 3
Store - Full description BSD-3-Clause 66% 75% 32 1,148 7,792 12 30 1 0
Store - Short description BSD-3-Clause 72% 83% 7 28 203 0 8 1 0

Overview

Project website github.com/deckerst/aves
Instructions for translators

https://github.com/deckerst/aves/wiki/Contributing-to-Translations
Project maintainers User avatar deckerst
Translation license BSD-3-Clause App - Android App - Main Store - Full description Store - Short description
3 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 32,234 89,594 548,530
Source 701 1,955 11,974
Approved 61% 19,931 61% 55,533 62% 340,239
Waiting for review 6% 2,126 5% 5,105 5% 30,263
Translated 70% 22,758 69% 62,593 69% 382,476
Needs editing 1% 112 1% 1,202 1% 7,601
Read-only 2% 701 2% 1,955 2% 11,974
Failing checks 1% 137 1% 1,598 1% 10,385
Strings with suggestions 1% 58 1% 149 1% 965
Untranslated strings 29% 9,364 28% 25,799 28% 158,453
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,107 changes 0 changes 3,884 changes 0 changes 1,711 changes 0 changes 1,698 changes 0 changes 1,588 changes 0 changes 2,519 changes 27,708 changes 4,943 changes 8,224 changes 1,585 changes 10,173 changes 6,253 changes 5,641 changes 2,693 changes 5,041 changes 3,874 changes 3,107 changes 253 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

89,594
Hosted words
32,234
Hosted strings
70%
Translated
22
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+70%
+36%
Contributors
+100%
Language Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 38 0 0
Arabic 0 0 0 0 0 0 0
Basque 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Belarusian 99% 99% 2 4 25 2 1 0 0
Bengali 0% 5% 663 1,793 10,951 663 1 0 0
Burmese 0% 82% 121 281 1,886 118 4 0 0
Catalan 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Chinese (Simplified) 99% 99% 2 4 25 2 21 0 0
Chinese (Traditional) 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Czech 99% 99% 2 4 15 2 0 0 0
Danish 0% 1% 688 1,830 11,143 688 0 0 0
Dutch 86% 86% 95 298 1,821 93 10 0 0
Finnish 0% 21% 550 1,666 10,216 548 2 0 0
French 0 0 0 0 0 0 0
Galician 1% 20% 557 1,576 9,628 557 0 0 0
German 99% 99% 6 11 55 6 1 6 1
Greek 96% 96% 22 72 416 20 3 0 0
Hebrew 1% 1% 689 1,932 11,848 686 3 0 0
Hindi 1% 6% 653 1,850 11,327 651 3 4 0
Hungarian 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Icelandic 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Indonesian 99% 0 0 0 0 0 0 0
Italian 99% 99% 2 4 25 2 3 0 0
Japanese 91% 91% 63 164 982 57 2 21 0
Kannada 0% 5% 661 1,891 11,626 658 3 0 0
Korean 99% 0 0 0 0 1 0 0
Kurdish (Central) 0% 22% 546 1,675 10,344 543 3 0 0
Lithuanian 85% 85% 99 265 1,585 97 3 0 0
Malayalam 0% 1% 695 1,948 11,935 692 3 3 0
Norwegian Bokmål 94% 95% 34 61 353 29 2 0 1
Norwegian Nynorsk 91% 91% 58 169 1,090 48 5 0 0
Odia 0% 10% 627 1,869 11,541 624 3 0 0
Persian 1% 36% 446 1,426 8,843 441 4 19 0
Polish 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese 99% 99% 2 4 25 2 0 0 0
Romanian 99% 99% 6 11 55 6 4 2 0
Russian 99% 0 0 0 0 0 0 0
Santali 0% 1% 693 1,836 11,182 693 0 0 0
Slovak 99% 99% 6 11 55 6 0 0 0
Slovenian 0% 1% 690 1,934 11,863 685 3 0 0
Spanish 0 0 0 0 1 0 0
Swedish 0% 48% 360 1,159 7,321 310 6 0 1
Thai 1% 41% 413 1,207 7,629 410 3 0 0
Turkish 99% 99% 1 1 4 1 1 0 0
Ukrainian 99% 99% 2 4 25 2 0 3 0
Vietnamese 99% 0 0 0 0 0 0 0
User avatar None

Changes pushed

  1. Aves
  2. App - Main
Changes pushed 3 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Vietnamese
Changes committed 3 hours ago
User avatar ngocanhtve

Translation completed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Vietnamese
Translation completed yesterday
User avatar ngocanhtve

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Vietnamese
Force Arabic numerals
Buộc chữ số Ả Rập
yesterday
User avatar ngocanhtve

Translation added

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Vietnamese
Hash
Băm
yesterday
User avatar None

Changes pushed

  1. Aves
  2. App - Main
Changes pushed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Russian
Changes committed yesterday
User avatar None

Changes committed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Indonesian
Changes committed yesterday
User avatar Linerly

Translation changed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Indonesian
Hash
IntisariHash
2 days ago
User avatar Linerly

Translation completed

  1. Aves
  2. App - Main
  3. Indonesian
Translation completed 2 days ago
Browse all project changes
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Do not create the "Portuguese (Brazil)" or "Spanish (Mexico)" variants. Use "Portuguese" and "Spanish" instead.

3 months ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves
  2. App - Main

New languages will appear in the app if the Main component is 90% translated.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Do not create the "Spanish (Mexico)" variant. Use "Spanish" instead.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Do not create the "Portuguese (Brazil)" variant. Use "Portuguese" instead.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Please edit "Portuguese" for the "Portuguese (Brazil)" variant.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves

Please edit "Spanish" for the "Spanish (Mexico)" variant.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves
  2. App - Main

There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese.

a year ago
User avatar deckerst

Announcement posted

  1. Aves
  2. App - Main

There's already a "Portuguese" translation, and it's the Brazilian variant (according to the original contributor), but because of some technical hiccup, it is not labelled as "Portuguese (Brazilian)". I don't know yet how to fix this in Weblate. So no need to add a new language, but people can review the "Portuguese" translation as Brazilian Portuguese.

a year ago
Browse all project changes