BitBanana/App strings @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-0		0	0	0	0	63	0	1

Arabic (Saudi Arabia) MIT-0	17%	546	5,613	33,680	545	0	0	0

Bulgarian MIT-0	42%	383	4,334	26,005	376	4	1	0

Chinese (Simplified) MIT-0	17%	550	5,579	33,554	548	8	0	0

Czech MIT-0	90%	62	978	6,160	57	15	0	0

Danish MIT-0	13%	575	5,799	34,829	574	0	0	0

Dutch MIT-0	47%	350	3,820	23,092	336	12	0	0

Finnish MIT-0	52%	314	3,582	21,706	300	21	0	0

French MIT-0	51%	320	3,587	21,739	306	22	0	0

German MIT-0	93%	46	467	3,079	41	10	0	0

Italian MIT-0	45%	365	4,212	25,295	342	17	0	0

Japanese MIT-0	45%	363	4,447	26,685	354	22	0	0

Norwegian Bokmål MIT-0	31%	454	5,522	33,180	452	12	0	0

Polish MIT-0	13%	576	5,817	34,933	576	0	2	1

Portuguese (Brazil) MIT-0		0	0	0	0	3	0	0

Portuguese (Portugal) MIT-0	87%	80	751	4,701	78	3	0	0

Romanian MIT-0	29%	471	4,957	29,769	466	6	0	0

Russian MIT-0	7%	613	5,863	35,243	613	0	0	0

Spanish MIT-0		0	0	0	0	4	0	0

Turkish MIT-0	16%	554	5,693	34,127	553	3	0	0

Ukrainian MIT-0	35%	428	4,764	28,557	422	8	0	0

Vietnamese MIT-0	18%	540	5,672	34,054	539	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	bitbanana.app
Instructions for translators	Thank you so much for helping to make Bitcoin and the Lightning Network more easily understandable! Go to "App strings", choose your language or create a new one if it doesn't exist yet and get started translating. :)
Project maintainers	MichaelWuensch
Translation license	MIT No Attribution
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/michaelWuensch/BitBanana`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix crash on manage nodes activity `b6062d3` MichaelWuensch authored 4 days ago
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/master' `0bd3077` Hosted Weblate authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/bitbanana/app-strings/`
File mask	`app/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`app/src/main/res/values/strings.xml`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		14,608		130,570		784,586
Source		664		5,935		35,663
Translated	48%	7,018	37%	49,113	37%	294,198
Needs editing	1%	112	1%	1,838	1%	11,799
Read-only	4%	727	4%	5,998	4%	35,957
Failing checks	1%	234	2%	2,630	2%	17,001
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	17
Untranslated strings	51%	7,478	60%	79,619	60%	478,589

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

130 k

Hosted words

14,608

Hosted strings

48%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+48%

−33%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-04-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-04-09 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: f327bef8b3ec0f03c1c9274d2600b3e8a81d150c New revision: 0bd30779f31bb7ad22292107ac5bf7805719508e 4 days ago
None Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://github.com/michaelWuensch/BitBanana, master 4 days ago
None Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: 2b929758019adcd410cd4a62dee880cd93cf0825 New revision: f327bef8b3ec0f03c1c9274d2600b3e8a81d150c 4 days ago
None Changes committed BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	Changes committed 4 days ago
None Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://github.com/michaelWuensch/BitBanana, master 4 days ago
joaooliva Translation completed BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	Translation completed 4 days ago
joaooliva Translation changed BitBanana App strings Portuguese (Brazil)	English This is a LndHub account. Unless you are the host of the LndHub service, this arrangement is custodial. The entity managing the service has control over your money and can view your transaction history. Only deposit what you're willing to trust with them. Portuguese (Brazil) 21 characters edited Current translation Translated ~~Você está usando~~Esta é uma conta LndHub. A não ser que seja o host deste serviço LndHub, este arranjo é custodial. A entidade gerenciando este serviço tem ~~autoridad~~controle sobre seu dinheiro e pode ver seu histórico de transações. Apenas deposite o quanto confiar a eles. 4 days ago
None Repository merged BitBanana App strings	Repository merged Original revision: 8e88aaf80c077e47ad62b037f9a4d0aba37b4367 New revision: 53c136f7d570e68a81f7f97b339ecf4f5273c594 4 days ago
None Changes committed BitBanana App strings Spanish	Changes committed 4 days ago
None Repository notification received BitBanana App strings	GitHub: https://github.com/michaelWuensch/BitBanana, master 4 days ago

Browse all component changes